Translation of "Iedereen" in Polish

Iedereen kent iedereen.

Każdy zna każdego.

- Iedereen aarzelde.
- Iedereen twijfelde.

Wszyscy się wahali.

- Iedereen klapt.
- Iedereen applaudisseert.

- Wszyscy klaszczą.
- Każdy klaszcze.

- Hallo, iedereen!
- Hallo, iedereen.

Cześć wszystkim!

Iedereen staat.

Wszyscy stoją.

Iedereen lachte.

Wszyscy się śmiali.

Luister, iedereen.

Proszę, posłuchajcie.

Iedereen droomt.

Każdy marzy.

Iedereen juichte.

Wszyscy wiwatowali.

Iedereen schreeuwde.

Wszyscy krzyczeli.

Iedereen glimlachte.

Wszyscy się uśmiechali.

Iedereen wachtte.

Wszyscy czekali.

Iedereen bad.

Wszyscy się modlili.

Iedereen keek.

Wszyscy patrzyli.

Iedereen bleef.

Wszyscy zostali.

Iedereen kreunt.

- Wszyscy jęczą.
- Wszyscy stękają.
- Każdy jęczy.
- Każdy stęka.

Iedereen applaudisseerde.

Wszyscy bili brawo.

Iedereen lacht.

- Wszyscy się śmieją.
- Każdy się śmieje.

Iedereen sprong.

Wszyscy podskoczyli.

Hallo, iedereen.

Cześć wszystkim.

Slaapwel iedereen!

Dobranoc wszystkim!

Iedereen leest.

Wszyscy czytają.

Iedereen dronk.

Wszyscy pili.

Iedereen klaar?

Jesteście gotowi?

Iedereen liegt.

Wszyscy kłamią.

Iedereen huilt.

Wszyscy płaczą.

Iedereen glimlacht.

Wszyscy się uśmiechają.

Iedereen praat.

Wszyscy mówią.

- Iedereen slaapt.
- Iedereen is aan het slapen.

Wszyscy śpią.

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

Wszyscy czekają na ciebie.

- Iedereen houdt van hem.
- Hij is door iedereen graag gezien.
- Iedereen mag hem.

Wszyscy go lubią.

Iedereen gaat dood.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

Iedereen weet dat.

Wszyscy to wiedzą.

Iedereen zegt het.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

Iedereen heeft gebreken.

Każdy popełnia błędy.

Iedereen maakt fouten.

Każdy popełnia błędy.

Dat denkt iedereen.

Wszyscy tak myślą.

Iedereen haat Tom.

Wszyscy nienawidzą Toma.

Kom iedereen ontmoeten.

Chodź się zobaczyć ze wszystkimi.

Iedereen is uniek.

Każdy jest wyjątkowy.

Is iedereen oké?

Czy wszyscy mają się dobrze?

Iedereen is ziek.

Wszyscy są chorzy.

Iedereen is ontsnapt.

Wszyscy uciekli.

Iedereen heeft betaald.

Wszyscy zapłacili.

Iedereen wist het.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

Iedereen naar beneden!

Wszyscy na ziemię!

Iedereen zegt hetzelfde.

Każdy mówi to samo.

Iedereen wil geld.

Każdy chce pieniędzy.

Iedereen was gelukkig.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Iedereen zoekt geluk.

Wszyscy szukają szczęścia.

Iedereen is weggegaan.

Wszyscy wyszli.

Is iedereen klaar?

Czy wszyscy są gotowi?

Iedereen houdt ervan.

Każdy to kocha.

Iedereen haat me.

Wszyscy mnie nienawidzą.

Iedereen weet het.

- Każdy wie.
- Wszyscy wiedzą.

Iedereen mag bijdragen.

Każdy może współpracować.

Iedereen sterft uiteindelijk.

Każdy w końcu umiera.

Iedereen is akkoord.

Wszyscy się zgadzają.

- Waarom lacht iedereen?
- Waarom is iedereen aan het lachen?

Dlaczego wszyscy się śmieją?

Iedereen heeft respect voor je. Iedereen heeft respect voor je.

Wszyscy okazują ci szacunek.

- Iedereen kan fouten maken.
- Iedereen kan wel een foutje maken.

Każdy się może pomylić.

Dus, waar is iedereen?

Gdzie oni wszyscy są?

Iedereen was ontzettend blij.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Ik herinner me iedereen.

Pamiętałem wszystkich.

Bijna iedereen was uitgenodigd.

Prawie każdy był zaproszony.

Iedereen kan dat doen.

Każdy może to zrobić.

Iedereen houdt van muziek.

- Wszyscy kochają muzykę.
- Każdy kocha muzykę.

Iedereen wil gelukkig zijn.

Każdy chce być szczęśliwy.

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

Witam wszystkich!

Vertel het aan iedereen.

Powiedz wszystkim.

Iedereen raakte in paniek.

Wszyscy spanikowali.

Iedereen lacht me uit!

Wszyscy się ze mnie śmieją!

Zoiets kan iedereen overkomen.

Coś takiego może się przydarzyć każdemu.

Iedereen is tegenwoordig gelukkig.

Wszyscy są szczęśliwi w obecnych czasach.

Iedereen houdt van haar.

Wszyscy ją kochają.

Iedereen begon te lachen.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

Iedereen kent onze namen.

Każdy zna nasze nazwiska.

Iedereen heeft het erover.

Wszyscy o tym mówią.

Iedereen vindt haar aardig.

Wszyscy ją lubią.

Iedereen kent de wet.

Każdy zna prawo.

Iedereen noemt hem Jeff.

Wszyscy mówią na niego Jeff.

Iedereen kan fouten maken.

Każdy robi błędy.

Iedereen wenst voor geluk

Każdy marzy o szczęściu.

Iedereen voelde zich veilig.

Wszyscy czuli się bezpieczni.

Iedereen houdt van ijs.

Wszyscy lubią lody.

Iedereen spreekt een taal.

Każdy mówi jakimś językiem.

Deze muziek irriteert iedereen.

- Ta muzyka wszystkich denerwuje.
- Ta muzyka wszystkim działa na nerwy.

Iedereen is het eens.

Wszyscy się zgadzają.

Iedereen moet het weten.

Wszyscy powinni wiedzieć.

Iedereen heeft vrienden nodig.

Każdy potrzebuje przyjaciół.