Translation of "Ondanks" in Polish

ondanks de rechteloosheid?

pomimo panującego bezprawia.

ondanks het ongekende politiegeweld,

pomimo niespotykanej dotąd brutalności policji,

ondanks dat mijn zicht ... perfect is.

chociaż mam doskonały wzrok.

Hij kwam, ondanks het slechte weer.

Przyjechał pomimo złej pogody.

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

możemy stracić cały gatunek.

Maar ondanks de variëteit aan leven hier...

Ale ta różnorodność

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

Ondanks de regen kwam hij op tijd aan.

Przyjechał na czas pomimo deszczu.

Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.

Mimo deszczu dzieci poszły do szkoły.

Ze kwam tijdig op school aan ondanks de sneeuwstorm.

Pojawiła się w szkole punktualnie mimo śnieżycy.

Ondanks haar uiterlijk is ze eigenlijk een verre verwant van ons.

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

...ondanks de jaren... ...die deze generatie en andere generaties nog overhebben.

niezależnie od tego, ile lat ma przed sobą to pokolenie i wszystkie kolejne.

Ondanks het belang is het nut van de slaap een mysterie.

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

Mimo to odniosłem sukces.

Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

Chociaż przeprosił, ja wciąż jestem wściekły.

Maar ondanks dit alles is Nederland de wereldleider in de export van aardappelen.

Mimo wszystko Holland jest światem lider w eksporcie ziemniaków.

Ondanks dat ze allergisch is, heb ik een ei aan het kind gegeven.

Dałem dziecku jajka, mimo że jest na nie uczulone.