Translation of "Slechte" in Polish

- Wat een slechte film!
- Wat voor een slechte film.

Ale słaby film!

Dat was een slechte beslissing.

To była zła decyzja!

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

Poza tym złe rzeczy dzieją się nagle,

Hij wil slechte herinneringen uitwissen.

On życzyłby sobie, aby mógł wymazać złe wspomnienia.

Tom heeft een slechte reputatie.

Tom ma złą reputację.

Tom had een zeer slechte dag.

Tom miał bardzo zły dzień.

Uw tandvlees is in slechte staat.

Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.

Hij kwam, ondanks het slechte weer.

Przyjechał pomimo złej pogody.

Zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

albo oskarża się o odczuwanie tak zwanych''złych emocji'',

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

...met een bekrompen geest. Soms is het slechte goed.

z małostkowym podejściem. Czasem zło jest dobre.

Onder haar vele kinderen zijn er goede en slechte.

Spośród jej dzieci jedne są dobre, a inne złe.

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

To była zła decyzja. Nie walcz z naturą!

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.

Nie jest łatwo wyzbyć się złych nawyków.

Hij had de slechte gewoonte om teveel wijn te drinken.

Miał zły zwyczaj picia za dużo wina.

Wie in conflict raakt met een Aziatische bosduizendpoot beleeft een slechte dag.

Zadrzyj z azjatycką stonogą leśną, a pożałujesz.

De grot gaat helemaal naar binnen. Geen slechte plek om te kamperen.

Jest głęboka. To niezłe miejsce na rozbicie obozu.

Ik blijf de slechte smaak van die paddenstoel... ...in mijn mond proeven.

Wciąż czuję te grzyby... Mam niedobry... zapach i smak w ustach.

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

Ik ben in de beschutting, uit de wind... ...weg van het slechte weer...

Mam ochronę przed wiatrem i złą pogodą.

Als je eenmaal een slechte gewoonte hebt aangenomen, is het moeilijk om ervanaf te komen.

Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.

Hij eet schadelijke kevers, insecten en zelfs giftige schorpioenen. Maar weegt het goede op tegen het slechte?

zjada robaki, owady, a nawet jadowite skorpiony. Lecz czy dobre cechy przeważają nad złymi?

- Ik heb vandaag een slecht humeur.
- Vandaag heb ik een slecht humeur.
- Vandaag ben ik in een slechte bui.

- Smutno mi dzisiaj.
- Dzisiaj jestem w złym humorze.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.