Translation of "Hitte" in Polish

Wat een hitte!

Ale upał!

We zweetten van de hitte.

- Pocimy się w tym upale.
- Pociliśmy się w upale.

Nacht brengt verlichting voor de hitte...

Zmierzch przynosi ukojenie od gorąca,

Ik was gewend aan de hitte.

Przywykłem do gorąca.

Dit wordt het vuur en de hitte...

To będzie ogień i ciepło.

Je verliest veel hitte via de grond.

Przez ziemię traci się mnóstwo ciepła.

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

De medicijnen blijven niet goed... ...in deze hitte.

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

Ik word zwakker met de hitte die toeneemt.

Czuję, że gdy robi się cieplej, staję się słabszy.

...en de hitte langzaam op te bouwen als een bad...

i ogrzanie jej niczym w ciepłej kąpieli

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

De medicijnen blijven niet goed in deze hitte. Dus tijd is van cruciaal belang.

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

Maar de hitte is de echte moordenaar. Het kan daar wel 60 graden worden...

Upał to prawdziwy zabójca. Może osiągnąć 60 stopni Celsjusza. Nie przetrwamy tu długo,

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

To świetne miejsce dla zwierząt chroniących się przed upałem.

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.

Ale mamy to, czego szukaliśmy. I spójrzcie, upał minął.

Je hebt niet alleen te maken met de hitte, en de gevaren van het terrein.

Nie tylko stawiasz czoła gorącu pustyni i niebezpieczeństwom terenu.

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

Tą drogą idzie się powoli, co stanowi problem dla lekarstwa w tym upale.

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

Zwierzęta, które ukrywały się podczas upalnego dnia, często wychodzą w nocy.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

- De hitte van de zon verhardt klei.
- De warmte van de zon maakt de klei hard.

Słońce utwardza glinę.