Translation of "Ooit" in Polish

- Heb je ooit bloed gedoneerd?
- Heeft u ooit bloed gedoneerd?
- Hebben jullie ooit bloed gedoneerd?

Oddałeś kiedyś krew?

Heb je ooit gerookt?

Paliłeś kiedykolwiek?

- Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
- Heb je ooit Hokkaido bezocht?

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

- Heb je ooit een kangoeroe gezien?
- Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
- Hebben jullie ooit een kangoeroe gezien?

- Widziałeś kiedyś kangura?
- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

- Heb je ooit een klavertjevier gevonden?
- Heeft u ooit een klavertjevier gevonden?
- Hebben jullie ooit een klavertjevier gevonden?

Znalazłeś kiedykolwiek czterolistną koniczynę?

- Heeft u ooit rauwe vis gegeten?
- Hebt u ooit rauwe vis gegeten?

Czy kiedykolwiek jadłeś surową rybę?

Ik zag ooit een ufo.

Pewnego razu zobaczyłem UFO.

Niemand heeft ooit zoiets gezien.

Nikt nawet nie widział niczego podobnego.

Heb je ooit wortelsap gedronken?

Czy kiedykolwiek piłeś sok z marchwi?

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

Heb je me ooit bedrogen?

Czy kiedykolwiek mnie zdradziłeś?

Alle volwassenen waren ooit kinderen.

Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi.

- Ben je ooit naar de opera geweest?
- Zijn jullie ooit naar de opera geweest?

Byłeś kiedyś w operze?

Ben jij ooit wel eens gearresteerd?

Byłeś kiedyś aresztowany?

Heb je ooit gehoord van Nessie?

Czy słyszałeś kiedyś o potworze Loch Ness?

Ben je ooit naar Boston geweest?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

Hij is sterker dan ooit tevoren.

Jest silny jak nigdy.

Heb je ooit eens alcohol gedronken?

- Czy piłeś już alkohol?
- Czy piłaś już alkohol?

Heb je ooit Tom kwaad gezien?

Czy kiedykolwiek widziałeś Toma rozgniewanego?

Heb je ooit je haar geverfd?

Farbowałeś sobie kiedyś włosy?

Ooit bekend als ‘de Balkan van Azië’

Kiedyś znana jako "Bałkany Azji",

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?

Ik heb ooit in een restaurant gewerkt.

Pracowałem kiedyś w restauracji.

Niemand heeft hem ooit een brief geschreven.

Nikt nigdy nie napisał do niego listu.

Aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

z najlepszymi dziełami ludzkości

Geen ‘ooit gaat het wel eens lukken’-oplossingen,

nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

Welke misschien ooit de hele wereld kunnen omvatten.

i mogą kiedyś objąć cały świat.

...die nodig was voor de grootste uitbraak ooit.

które umożliwiły największą w historii ucieczkę z więzienia.

Grote Oceaanlegendes beschreven ze ooit als mens-eters

Legendy południowego Pacyfiku opisywały przydacznie jako ludojady,

Ooit bevond zich in dit gebouw een ziekenhuis.

Kiedyś w tym budynku był szpital.

Mijn droom is, ooit naar Japan te reizen.

Moim marzeniem jest pojechać kiedyś do Japonii.

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

Absoluut de ergste pijn die ik ooit heb ervaren.

Nigdy tak nie cierpiałam.

Heb je haar ooit horen zingen op het podium?

- Widziałeś kiedykolwiek jak śpiewa na scenie?
- Widziałeś kiedykolwiek jak ona śpiewa na scenie?

Geen enkel menselijk imuunsysteem heeft dit virus ooit gezien.

Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.

Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

Hoeveel van jullie hebben niet ooit gezorgd voor een dier?

Ilu z was miało ukochanego zwierzaka?

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

De derde keer ooit dat een VS-president wordt geïmpeacht.

po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

Tom is de enige persoon die ik ooit heb gehaat.

Tom jest jedyną osobą, którą kiedykolwiek naprawdę nienawidziłam.

Dit is het interessantste boek dat ik ooit gelezen heb.

To jest najciekawsza książka, jaką kiedykolwiek przeczytałem.

Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.

Nie dane mu było spotkać się z nią ponownie.

Het is de slechtste grap die ik ooit heb gehoord.

To najgorszy dowcip jaki kiedykolwiek słyszałam.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Niemand heeft het ooit gehad, dus is er ook geen vaccin.

Nikt z nas wcześniej tego nie miał i nie ma szczepionki.

- Heb je al eens bananentaart gegeten?
- Heb je ooit bananentaart gegeten?

Jadłeś kiedyś ciasto bananowe?

Dat is nu het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

To najlepsza książka, jaką czytałem.

Niemand heeft ooit gefilmd wat er na zonsondergang op dit strand gebeurt.

Nikt jeszcze nie filmował, co dzieje się na tej plaży po zachodzie słońca.

- Hij vertelde me verhalen over India.
- Ooit vertelde hij me over Indië.

Opowiadał mi historie o Indiach.

Men zegt dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is, dat ooit is geschreven.

Mówi się, że "Hamlet" to najciekawsza sztuka, jaką kiedykolwiek napisano.

Er wordt gezegd dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is dat ooit is geschreven.

Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano.

Stanislaw Jerzy Lec zei ooit: "Soms moet men zwijgen om gehoord te worden."

Stanisław Jerzy Lec kiedyś powiedział: "Czasem trzeba zamilknąć, żeby zostać wysłuchanym."

...maar wat doe je als je er ooit oog in oog mee komt te staan?

ale co robić, gdy staniesz z nim oko w oko?

Ñato heeft ooit uitgerekend dat wij samen meer tijd hebben doorgebracht... ...dan met onze vrouwen.

Ñato policzył, że my trzej więcej lat przeżyliśmy z sobą niż z naszymi żonami.

Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.