Translation of "Duurt" in Polish

- Hoelang duurt dit?
- Hoelang duurt dat?

Jak długo to zajmie?

Liefde duurt.

Miłość trwa.

Hoelang duurt het?

- Jak długo to zajmuje?
- Jak długo to trwa?

Hoelang duurt dat?

Ile czasu to zajmuje?

De uitstap duurt minstens acht uur.

Wycieczka portwa co najmniej osiem godzin.

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

Nów nie trwa długo.

- De busrit kost tijd.
- De busrit duurt even.

Jazda autobusem trwa.

Hoe lang duurt het om naar Madrid te gaan?

Ile trwa podróż do Madrytu?

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

Jak długo zajmuje dojście do stacji?

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

Zelfs op de uiterste breedtegraden duurt de winter niet eeuwig.

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

Je graaft je in... ...met je handen, het duurt niet lang.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

Wystarczą minuty od ukłucia, by toksyczna mieszanka zaczęła działać.