Translation of "Zag" in Korean

zag ik dit rapport.

이 보고서를 접하게 되었죠.

zag een lusteloos kind.

신경학적으로 뒤쳐진 아이를 만나게 되었을 때였습니다.

Ik zag de haai.

‎그때 저는 상어를 발견했습니다

Ik zag een politieke stunt.

제게는 정치적 쇼처럼 보였죠.

Ik zag ooit een ufo.

예전에 UFO를 본 적 있습니다.

En je zag het hier.

여기서 그 결과를 볼까요.

...en zag iets heel vreemds.

‎다시 봐도 ‎모양이 정말 독특했어요

Toen ik dat zag, dacht ik,

그걸 보자마자 느꼈습니다.

Het zag er echt vreemd uit.

정말 이상했습니다.

"Gisteren zag ik een vliegende schotel.

"지난 밤에 날아다니는 물체를 봤어.

In plaats daarvan zag ik dit.

대신에, 제가 본건 이것이었습니다.

...zag ik haar vlak naast me.

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

Ik zag net iets, kijk. Kijk. Snel.

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Ze zag er geamuseerd uit, ze lachte.

그녀는 즐거운 듯 미소지었습니다.

Ik zag een team, getransformeerd door coaching

저는 코치를 통해 탈바꿈한 팀을 볼 수 있었습니다.

Maar het is hoe Hollywood me zag.

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

zag ik dat hij zo werd omschreven:

그런데 이렇게 적혀 있더군요.

En na een tijdje, zag ik een parallel

시간이 흐르면서 전 유사점을 찾았습니다.

24 uur later zag ik er zo uit.

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

Hij zag een afschuwelijke, ingrijpende, het leven vernietigende gebeurtenis

끔찍하고 인생을 뒤바꾸고 파괴할 수도 있는 사건을 보고

Ik zag het geschenk van haar kalme, aandachtige aanwezigheid,

하지만, 제 아이의 조용하지만 주의 깊은 재능을 보게 된 것은

Hoe zag het er 10 miljard jaar geleden uit

100억 년 전 과거에 우리 은하수는 어떤 모습이었을까요?

Ik zag dat idee van die bucketlists niet zitten.

어쨌든 전 버킷리스트라는 게 별로 맘에 들지 않았어요.

Toen ik invloog zag ik een bergrug in het westen...

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

약 두 달 뒤에 또 다른 정치쇼가 있었습니다.

En ik zag ten minste één leven hierdoor gered worden.

저는 그로 인해 적어도 한 생명이 구해지는 것을 볼 수 있었습니다.

Ik zag hem voorovergebogen op de grond in de onesie.

아버지는 우주복같은 옷을 입고 바닥에 쭈그리고 앉아 있었습니다.

Ik zag haar niet. Ze was niet in haar hol.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Een tijdje geleden zag ik samen met mijn moeder een film:

올해 초에 엄마랑 제가 영화를 보러 갔는데요,

Wanneer zag je de laatste keer een selfie op een begrafenis?

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

Maar terwijl ik daar zat en zag dat mijn oma's leven

그러나 할머니의 삶이

En toen ik dat voor de eerste keer zag, was ik gechoqueerd.

처음에 그걸 봤을 땐 충격받았습니다.

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

‎큰 움직임이 보이면 불안해하다가 ‎저인 걸 확인하고는

Ik zag dit ook niet niet aankomen, dus we zien het wel.

그럴리는 없다치고, 그렇다면..

...en ik keek terug en zag twee prachtige groene ogen net onder me...

뒤돌아보니 아래로 두 개의 초록색 눈이 보이더군요

Een vriend zei: "Ze is de meest bewuste baby die ik ooit zag."

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠