Translation of "Volgende" in English

Volgende!

Next!

- Tot volgende week!
- Tot volgende week.

- See you next week!
- Until next week.
- See you next week.

- De volgende persoon a.u.b.
- De volgende, alstublieft.

Next person, please.

- Verbeter de volgende zinnen.
- Corrigeer de volgende zinnen.

Correct the following sentences.

De volgende, alstublieft.

Next person, please.

Tot volgende week.

Until next week.

Tot volgende week!

See you next week!

Verklaar het volgende.

Explain the following.

Overweeg even het volgende:

But consider this:

Bij de volgende les

So next time class met,

...kies dan 'Volgende aflevering'.

choose "Next episode."

Is de volgende vraag:

the next question is:

Hou volgende zondag vrij.

Keep next Sunday free.

Tot de volgende keer.

- Until next time.
- I'll be seeing you.

Misschien de volgende keer!

- Maybe next time!
- Maybe next time.

We verhuizen volgende maand.

- We are moving next month.
- We're moving next month.

Ik verhuis volgende maand.

- I am moving next month.
- I'm moving next month.

Ik vertrek volgende week.

I am leaving next week.

De volgende persoon a.u.b.

Next person, please.

Wie is de volgende?

- Who is next?
- Who's next?

Leg het volgende uit.

Explain the following.

Tom trouwt volgende maand.

Tom is getting married next month.

Tom is de volgende.

Tom is next.

Dit is de volgende!

This is the next one!

Neem de volgende bus.

Take the next bus.

- Hij gaat volgende maand naar Parijs.
- Hij vertrekt volgende maand naar Parijs.

He will leave for Paris next month.

- Volgende keer zal ik eerder komen.
- Volgende keer zal ik vroeger komen.

Next time I'll come earlier.

- Tom zal me volgende week terugbetalen.
- Tom betaalt me volgende week terug.

Tom will pay me back next week.

En hij zei het volgende:

And he said the following:

Wat is het volgende dan?

what's next?

In de volgende drie decennia

Over the next three decades,

De volgende uitvlucht is onheil.

Next defense is doom.

Bill komt volgende week terug.

Bill will return next week.

Ik neem vakantie volgende maand.

I'll be taking a vacation next month.

Wanneer vertrekt de volgende bus?

When does the next bus leave?

Ik zie je volgende week.

- See you next week!
- See you next week.

Volgende week heb ik avondploeg.

Next week I'll have the late shift.

Volgende maand zal ze bevallen.

- She will give birth to a child next month.
- She will have a baby next month.

Volgende maand ga ik verhuizen.

I am moving next month.

Mijn rijbewijs vervalt volgende week.

My driver's license will expire next week.

Toms rijbewijs verloopt volgende maand.

Tom's driver's license will expire next month.

We zien elkaar volgende week.

See you next week!

Ik ga volgende maand verhuizen.

- Next month, I'm going to move.
- I'm going to move next month.

Het zal volgende keer werken.

- It'll work next time.
- It will work next time.

Wanneer vertrekt de volgende trein?

When does the next train leave?

Maar nu het volgende onderwerp.

But now to our next topic.

De volgende vraagt blijft onbeantwoord:

the following question remains unanswered:

Wie is de volgende kandidaat?

Who's the next candidate?

Hamilton stierf de volgende dag.

Hamilton died the next day.

De lessen beginnen volgende week.

Classes begin next week.

Taxiprijzen gaan volgende maand omhoog.

Taxi fares will go up next month.

De volgende zin is onjuist.

The next sentence is false.

Wees voorzichtig de volgende keer.

Be careful next time.

Mijn verjaardag is volgende week.

My birthday's next week.