Translation of "Volgende" in Polish

Volgende!

- Następny, proszę!
- Następny!

- De volgende persoon a.u.b.
- De volgende, alstublieft.

Następny, proszę!

- Verbeter de volgende zinnen.
- Corrigeer de volgende zinnen.

Popraw następujące zdania.

De volgende, alstublieft.

Następny, proszę!

Tot volgende week!

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

...kies dan 'Volgende aflevering'.

wybierz „Następny odcinek”.

Is de volgende vraag:

Kolejne pytanie brzmi,

Tot de volgende keer.

Do następnego razu.

De volgende persoon a.u.b.

Następny, proszę!

Wie is de volgende?

Kto następny?

Leg het volgende uit.

Wyjaśnij następujące.

Misschien de volgende keer!

Może następnym razem!

We verhuizen volgende maand.

W przyszłym miesiącu się przeprowadzamy.

In de volgende drie decennia

Przez kolejne trzy dekady

Bill komt volgende week terug.

Bill wróci w następnym tygodniu.

Ik neem vakantie volgende maand.

W przyszłym miesiącu biorę urlop.

Mijn rijbewijs vervalt volgende week.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

Volgende maand ga ik verhuizen.

Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

Wees voorzichtig de volgende keer.

Następnym razem uważaj na siebie.

- Ik stap uit op het volgende station.
- Op de volgende halte stap ik uit.
- Ik stap uit in het volgende station.

Wysiadam na następnej stacji.

- Het concert zal de volgende zomer plaatshebben.
- Het concert vindt de volgende zomer plaats.

Koncert odbędzie się przyszłym latem.

- Ik stap uit op het volgende station.
- Ik stap uit in het volgende station.

Wysiadam na następnej stacji.

Sla op de volgende hoek linksaf.

Na następnym rogu skręć w lewo.

Ik zal de volgende bus nemen.

Pojadę następnym autobusem.

De school start de volgende maandag.

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

Volgende week gaat het misschien vriezen.

W przyszłym tygodniu mogą być przymrozki.

...voorkwam Masi de volgende fase van zaagschubhel...

przez co uniknął kolejnej fazy:

Ik denk dat dit het volgende is:

Może to:

De volgende dag... ...kwam er een haai.

Następnego dnia… przypłynął rekin.

Op het volgende station moet u overstappen.

Przesiadka na następnej stacji.

We waren erg slaperig de volgende morgen.

- Następnego ranka byliśmy bardzo śpiący.
- Następnego dnia byłyśmy bardzo śpiące.

Ik stap uit op het volgende station.

Wysiadam na następnej stacji.

Vraag hem wanneer het volgende vliegtuig gaat.

Zapytaj go, kiedy będzie następny lot!

Vertaal de volgende zinnen in het Japans.

Przetłumacz kolejne zdania na japoński.

De volgende zaterdag houden we een barbecue.

W następną sobotę robimy grilla.

En daarna gaat ze verder naar het volgende.

następnie rusza dalej.

Een probleem dat we doorschuiven naar volgende generaties --

Ten problem jest zrzucany na następne pokolenia,

De volgende zondag gaan we onze tante bezoeken.

W następną niedzielę odwiedzimy naszą ciotkę.

Hij zal waarschijnlijk winnen bij de volgende verkiezingen.

Najprawdopodobniej wygra kolejne wybory.

De volgende keer vier ik mijn zestiende verjaardag.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

In de volgende lente wil ik naar Hawaï.

Na następną wiosnę chcę pojechać na Hawaje.

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

We moeten onze cultuur overdragen aan de volgende generatie.

Musimy przekazać naszą kulturę następnemu pokoleniu.

En dan komen we bij het volgende grote verschil.

A to prowadzi do kolejnej dużej różnicy.

- Wie is de volgende?
- Wie is aan de beurt?

Czyja kolejka?

Daarna ging ze meteen verder met haar volgende reeks controles.

Pielęgniarka przeszła do kolejnych procedur.

Hij is doodziek. Hij zal de volgende dag niet overleven.

On jest śmiertelnie chory, pożyje nie dłużej, niż jeden dzień.

Voor hem was het slechts de volgende stap in de wapenhandel.

To tylko kolejny krok w handlu bronią,

...kies dan 'Volgende aflevering'. Dus je wilt aan deze rots vast?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

- Volgende keer is het uw beurt.
- Hierna is het jouw beurt.

Następnym razem twoja kolej.

Ik ben van plan om volgende week naar Europa te vertrekken.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

Volgende maand is het vijf jaar dat hij viool leert spelen.

W przyszłym miesiącu będzie pięć lat, jak on uczy się grać na skrzypcach.

En waarom blijft het niet gewoon daar tot aan de volgende cyclus?

Dlaczego nabłonek nie może utrzymać się do następnego cyklu?

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Het kan zo simpel zijn als het volgende getal in een serie --

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

Het voelde eng om de volgende dag het water in te gaan.

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Geen zorgen, de volgende keer doen we het goed. We hebben ons lesje geleerd.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Wij hebben het recht een veilige toekomst te eisen voor ons en voor de volgende generaties.

Mamy prawo żądać bezpiecznej przyszłości dla nas i dla przyszłych pokoleń.

- Ik weet niet wat ik als volgende ga doen.
- Ik weet niet wat ik nu ga doen.

Nie wiem, co będę robić później.

Als je deze video leuk vond, geef ons een duimpje omhoog en, zoals altijd, zie ik je de volgende keer.

Jeśli podoba Ci się ten film, daj nam kciuki w górę i, jak zawsze, do zobaczenia następnym razem.