Translation of "Menselijke" in Korean

Ons team verzamelde menselijke kennis

인류가 가진 지혜를 저희 팀이 싹 다 뒤져 봤죠.

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Waardoor het tegenstrijdig is met onze menselijke natuur.

그것은 인간의 본성에 반하는 모순된 것입니다.

Dan is menselijke creativiteit ineens niets meer waard.

이제 그 가치를 인정받게 되는 건 인간의 창의성이 아닌

Inderdaad het grootste feit in de menselijke geschiedenis.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

Met te proberen de menselijke ervaring te ontlopen.

길을 찾는 일은 이제 그만해야 합니다.

menselijke beschavingen niet langer in stand kunnen houden.

심화될 것이라고 예측하였습니다.

Mijn kennismaking met de statistieken van de menselijke vooruitgang

인류의 진보에 대한 통계 자료를 접하고

Om deze volgende fase te overleven in ons menselijke bestaan,

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Een blijk van de enorme vasthoudendheid van de menselijke geest

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

마지막으로, 계몽주의 사상은 인간의 본성과 상반된 것일까요?

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

진보는 어떤 사상에 의해 지배되는 인류의 노력의 산물입니다.

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

...een menselijke vriend die zwaait en blij is je te zien.

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

기후가 실제 인류의 건강과 관련있음을 강조하는 것입니다.

Van menselijke en dierlijke weefsels in labs, en dat al tientallen jaren.

실험실에서 수십 년 간 개발한다는 것을 알게 되었죠.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

산자이는 교육과 충돌 방지 그리고 사람의 서식지를 배회하는 표범 추적에 힘쓰고 있죠

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

그러나 코뿔소가 마주한 가장 큰 위협은 인간의 탐욕과 그로 인한 막대한 수익입니다