Translation of "Grootste" in Korean

Door 's werelds grootste geesten.

세계적인 권위자들에 의해서요.

Qua volume het grootste ecosysteem op aarde,

지구의 최대 생태계를 구성하고 있습니다.

De atlasvlinder is de grootste ter wereld.

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

Het is de grootste migratie ter wereld.

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

De grootste dichtheid van luipaarden op aarde.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

Een van de grootste vragen in de evolutiebiologie

진화 생물학에서 가장 큰 신비 중 하나는

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

유럽에서 가장 광활하고 거친 산맥 중 하나죠

Inderdaad het grootste feit in de menselijke geschiedenis.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

Dit wordt de grootste fout van je leven.

그건 네 인생 최악의 실수가 될거야.

Zestien stuks. Dit is hier de grootste otterfamilie.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

In Uttar Pradesh, de grootste staat van India.

인도의 가장 큰 주인 우타르프라데시에서요.

Het grootste obstakel voor het aanpakken van klimaatverstoringen

보시다시피 기후파괴를 막는데에 가장 큰 장애물은

Doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

En we kunnen eindelijk investeren in onze grootste activa.

결국 우리의 가장 위대한 자산에 투자할 수 있습니다.

Het grootste deel ziet er beslist niet zo uit.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

Dit is feitelijk de grootste dierlijke migratie op aarde.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

De grootste financier voor kunst in de Verenigde Staten,

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

's Werelds grootste zoogdier loopt zo door het centrum.

‎육지에서 가장 큰 포유류가 ‎도시 한복판을 관통합니다

En werd zowat de grootste violinist van zijn generatie.

그의 세대에 가장 위대한 바이올리니스트가 되었습니다.

En de grootste voedselbron van talloze zeewezens. Van klein grut...

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

...maar dit is de grootste rots die ik kon vinden.

이 주변에서 묶을 만한 제일 큰 바위입니다

En de koolvis-visserij is de grootste visserij van het land,

명태어장은 가치와 양 두 가지 면에서

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

문명사회로서 겪어야 할 가장 큰 위험이라고 했습니다.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

그런데 제가 받은 최고의 선물은 바로 서양식 교육입니다.

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

그러나 코뿔소가 마주한 가장 큰 위협은 인간의 탐욕과 그로 인한 막대한 수익입니다

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

그때부터 그 구역 최강의 녀석이 침입자들에게 출구를 알려주기로 했고 추적이 시작됐습니다