Translation of "Werden" in Turkish

- Ze werden zenuwachtig.
- Ze werden nerveus.

Onlar sinirlendiler.

Gespannen werden.

rağmen, 1813

Dieren werden mogelijk.

hayvanlar mümkün oldu.

Beelden werden verbrand.

Fotoğraflar yakıldı.

- We werden door zombies aangevallen.
- We werden aangevallen door zombies.

Zombiler tarafından saldırıya uğradık.

Onverwachte resultaten werden aangekondigd.

Beklenmedik sonuçlar açıklandı.

Ze werden erg nerveus.

Onlar çok sinirlendi.

We werden onmiddellijk vrienden.

Biz hemen arkadaş olduk.

Beide kinderen werden gestraft.

Her iki çocuk cezalandırıldı.

Toms voeten werden nat.

Tom'un ayakları ıslandı.

Er werden schoten afgevuurd.

Fotoğraflar yakıldı.

We werden dikke vrienden.

Sıkı dost olduk.

We werden bijna betrapt.

Neredeyse yakalandık.

Ze werden steeds bozer.

Gittikçe sinirlendiler.

Zijn wangen werden rood.

- Onun yanakları kızardı.
- Onun yanakları kırmızıya döndü.

Aminozuren werden gevonden in kometen,

gök cisimlerinde amino asitler bulundu,

Daarom werden we tot 1950...

O nedenle 1950'ye kadar

...omdat we gevangen werden gezet.

çünkü hemen sonrasında tutuklandık.

...als centraal thema werden besproken.

konusu ele alındı. Ayrıca...

De prijzen werden plots lager.

Fiyatlar aniden düştü.

Appels werden als nagerecht geserveerd.

Elmalar tatlı olarak ikram edildi.

We werden aangevallen door piraten!

Korsanlar tarafından saldırıya uğradık.

We werden na middernacht wakker.

Gece yarısından sonra uyandık.

Hoe werden de piramides gebouwd?

Piramitler nasıl yapıldı?

Er werden harde noten gekraakt.

- Sert tartışmalar oldu.
- Zor kararlar alındı.

Al hun geheimen werden onthuld.

Bütün sırları gözler önüne serildi.

Duitsland en Japan werden verslagen.

Almanya ve Japonya yenildi.

Slaven werden als eigendom beschouwd.

Köleler mal olarak kabul edildi.

Al haar liedjes werden hits.

- Onun şarkılarının hepsi zirve oldu.
- Onun şarkılarının hepsi hit oldu.

Tom en Mary werden veganisten.

Tom ve Mary vegan oldu.

Ze werden afgeslacht door draken.

Ejderhalar tarafından katledildiler.

Degene die werden uitgeschakeld door slaapgebrek

Yetersiz uyku nedeniyle çalışmayan genler

- ze werden betrapt op een dutje.

- uyurken yakalandılar.

We werden door een storm bevangen.

Biz bir fırtınaya yakalandık.

Wij werden door de bel gered.

Biz çan tarafından kurtarıldık.

De Bahama's werden onafhankelijk in 1973.

Bahamalar 1973'te bağımsız oldu.

Ze werden verliefd op dezelfde kerel.

Aynı adama aşık oldular.

Tom en Mary werden beste vrienden.

Tom ve Mary en iyi arkadaşlar oldular.

Drie van de gijzelaars werden onthoofd.

Rehinelerden üçünün kafası kesildi.

We werden het nergens over eens.

Hiçbir konuda anlaşamadık.

Deze vlekken werden groot door de zwaartekracht.

Bu noktaların büyüme sebebiyse yer çekimi kuvveti.

Hij had drie zonen die dokter werden.

Onun doktor olan üç oğlu vardı.

De goederen werden met het schip vervoerd.

Mallar gemiyle taşındı.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

Ağacın tüm yaprakları sarardı.

De scherpe bergen werden bekroond met sneeuw.

Sivri dağlar kar ile kaplandı.

Ze werden het eens over de prijs.

Onlar fiyat üzerinde anlaştılar.

De gewonden werden vervoerd met een ziekenwagen.

Yaralılar bir ambulansla taşındılar.

Hij had drie zonen die advocaat werden.

Onun avukat olmuş üç oğlu var.

Hoeveel mensen werden bij het ongeluk gedood?

Kazada kaç kişi öldü?

De meeste van Toms kinderen werden leraar.

Tom'un çocuklarının çoğu öğretmen oldu.

Hoe minder angstig, schuldig en gestrest ze werden.

korku, suç ve stres seviyeleri düşmeye başladı.

We werden gevormd door een genadeloos concurrentieel proces.

Çok sert, rekabetçi bir süreç bizi şekillendirdi.

We verzamelden overal dingen die niet gebruikt werden...

Orada burada bir kenara bırakılmış şeyleri toplamaya başladık.

De Europese munten werden zwakker tegenover de dollar.

Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.

De twee zussen werden meer en meer bekend.

İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular.

De toeristen werden in de nachclub echt afgezet.

- Turistler gece kulübünde üç kağıda geldi.
- Turistler gece kulübünde söğüşlendi.
- Turistler gece kulübünde kazıklandı.

Mr. Smith had drie zonen die ingenieur werden.

Bay Smith'in mühendis olan üç oğlu vardı.

Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.

Dil zorluğuna rağmen biz kısa sürede arkadaş olduk.

De passagiers werden van het zinkende schip gehaald.

Yolcular batan gemiden çıkarıldı.

De volgende personen werden aan de test onderworpen.

Aşağıdaki insanlar teste tabi tutuldu.

De Verenigde Staten werden een natie in 1776.

Amerika Birleşik Devletleri 1776 yılında bir ulus oldu.

- Zijn prestaties werden erkend.
- Zijn prestaties genoten erkenning.

Onun başarıları kabul edildi.

Zodat die hol werden, net als bij vogels nu,

tıpkı modern kuşlardaki gibi içlerini oyuyordu

Soms werden er ook haatbrieven naar mijn huisadres gestuurd.

Bazen nefret mektupları evime de geliyordu.

In 400 voor Christus werden tempels voor genezing opgericht

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi

...werden er 176 luipaardaanvallen gerapporteerd. Negen met fatale afloop.

176 pars saldırısı kaydedilmiş, dokuzu ölümcülmüş.

Drie schepen werden door koningin Isabella aan Columbus gegeven.

Kraliçe İsabella tarafından Colomb'a üç gemi verildi.

- Werd u neergeschoten?
- Werd je neergeschoten?
- Werden jullie neergeschoten?

Vuruldun mu?

De vertalers van de Bijbel werden als godslasterlijk beschouwd.

- İncil çevirmenleri kafir olarak düşünüldü.
- İncil çevirisi yapanlar tekfir ediliyordu.

Tom en Mary zijn de enigen die gered werden.

Tom ve Mary kurtarılan tek kişiler değildi.

Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.

Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

...en een overbrenger van ideeën... ...die altijd alleen besproken werden...

Siyasi örgütümüzde hep birlikte tartıştığımız fikirleri

Hoe meer ze echter blootgesteld werden aan de gesimuleerde risico's,

Ancak simülatör aracılığıyla daha çok riske tabi tutulduklarında

Waar zoveel grensverleggende ontdekkingen gedaan werden over het aardse leven.

çığır açacak keşiflerin ilk adımını ortak noktada buluşturuyor.

Al die jongens werden gezien als leiders op hun gebied,

Bu kişiler kendi sağ kanatları içinde birer kanaat önderiydiler,

Het jaar daarop werden Soult en Masséna belegerd in Genua.

Ertesi yıl Soult ve Masséna Cenova'da kuşatıldı.

Na de slag werden de Jomsviking-gevangenen opgesteld voor executie.

Savaştan sonra, Jomsviking mahkumları idam için sıraya alındı.

- Het werd vreemd.
- De dingen werden raar.
- Het liep fout.

İşler tuhaflaştı.

Er werden drie passagiers gered, maar de andere passagiers verdronken.

Üç yolcu kurtuldu ama geri kalan yolcular boğuldu.

Gelukkig werden de oudere stadsdelen beschermd tegen bommen van bondgenoten.

Çok şükür ki, şehrin daha eski kısımları müttefiklerin bombalarından korundu.

Hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

virüs bulaşan insan sayısı arttıkça virüs kapan insan sayısı arttı

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

bulunduğunu fark ettiğimde, ilgiden takıntıya dönüştü.

Dankzij de grootschalige vaccinatiecampagne, werden de mensen in de stad gered.

Büyük çaplı aşı kampanyası sayesinde, şehirdeki insanlar kurtarıldı.

Veel Japanse Amerikanen werden in de Tweede Wereldoorlog naar concentratiekampen gestuurd.

Birçok Japon Amerikalılar 2.Dünya Savaşı sırasında toplama kamplarına gönderildi.

De arbeiders hadden er moeite mee terwijl de fabrieken gesloten werden.

Fabrikalar kapanırken, işçiler mücadele etti.

- De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
- De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

Öğrencilere şiiri ezbere öğrenmeleri söylendi.

Dus ze werden eigenlijk geconfronteerd met een gepantserde kracht zonder hun pantser.

Yani zırhları olmayan bir zırhlı kuvvetle karşı karşıyaydılar.

Hij dwong discipline af en zorgde ervoor dat de gevorderde benodigdheden werden betaald.

Disiplini uyguladı ve talep edilen malzemelerin ödenmesini sağladı.

De partizanen werden beter georganiseerd en voorzien; de Britse marine was in staat

Partizanlar daha iyi organize oldu ve tedarik edildi; İngiliz donanması,

- We mochten het gebouw niet in.
- We werden niet toegelaten tot het gebouw.

Binaya girmemize izin verilmedi.

...en flaconnetjes antistoffen te redden... ...die naar een ziekenhuis in de buurt werden vervoerd.

götüren bir uçağın enkazını bulduğum bir görevi yeni tamamladım.

Moord, verkrachting en verminking behoren tot de gruweldaden die tijdens de oorlog werden begaan.

Cinayet, tecavüz ve işkence savaş zamanlarıyla ilişkili vahşetlerdir.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

Ertesi yıl, kusursuz bir şekilde delinen birlikleri , Grande Armée'nin