Translation of "Werden" in Italian

- Ze werden zenuwachtig.
- Ze werden nerveus.

- Sono diventati nervosi.
- Loro sono diventati nervosi.
- Sono diventate nervose.
- Loro sono diventate nervose.
- Diventarono nervose.
- Loro diventarono nervose.
- Diventarono nervosi.
- Loro diventarono nervosi.

- Wij werden dikker.
- Wij werden dik.

- Ingrassavamo.
- Noi ingrassavamo.

- Zij werden dikker.
- Zij werden dik.

- Ingrassarono.
- Loro ingrassarono.

Gespannen werden.

tesi.

Dieren werden mogelijk.

gli animali divennero possibili.

Ze werden zenuwachtig.

- Diventarono nervose.
- Loro diventarono nervose.

We werden zwart.

- Annerivamo.
- Noi annerivamo.

Jullie werden zwart.

- Anneriva.
- Lei anneriva.
- Annerivate.
- Voi annerivate.

Ze werden zwart.

- Annerivano.
- Loro annerivano.

- We werden door zombies aangevallen.
- We werden aangevallen door zombies.

- Eravamo attaccati dagli zombie.
- Noi eravamo attaccati dagli zombie.

We werden onmiddellijk vrienden.

Diventammo subito amici.

Ze werden erg nerveus.

- Sono diventati molto nervosi.
- Sono diventate molto nervose.
- Loro sono diventati molto nervosi.
- Loro sono diventate molto nervose.
- Diventarono molto nervosi.
- Diventarono molto nervose.
- Loro diventarono molto nervosi.
- Loro diventarono molto nervose.
- Divennero molto nervosi.
- Divennero molto nervose.
- Loro divennero molto nervosi.
- Loro divennero molto nervose.

Toms voeten werden nat.

- I piedi di Tom si sono bagnati.
- I piedi di Tom si bagnarono.
- Tom si è bagnato i piedi.
- Tom si bagnò i piedi.

Er werden schoten afgevuurd.

- Sono stati sparati dei colpi.
- Furono sparati dei colpi.

We werden dikke vrienden.

- Siamo diventate buone amiche.
- Noi siamo diventate buone amiche.
- Siamo diventati buoni amici.
- Noi siamo diventati buoni amici.
- Diventammo buoni amici.
- Noi diventammo buoni amici.
- Diventammo buone amiche.
- Noi diventammo buone amiche.

Aminozuren werden gevonden in kometen,

gli amminoacidi si sono trovati nelle comete;

De prijzen werden plots lager.

- I prezzi sono calati all'improvviso.
- I prezzi calarono all'improvviso.
- I prezzi sono calati improvvisamente.
- I prezzi calarono improvvisamente.

Hoe werden de piramides gebouwd?

Come sono state costruite le piramidi?

Al hun geheimen werden onthuld.

Tutti i loro segreti sono stati rivelati.

Slaven werden als eigendom beschouwd.

Gli schiavi erano considerati proprietà.

Degene die werden uitgeschakeld door slaapgebrek

Ora, i geni che si erano spenti per la mancanza di sonno

Tom en Mary werden beste vrienden.

- Tom e Mary sono diventati migliori amici.
- Tom e Mary diventarono migliori amici.

Ze werden het eens over de prijs.

- Hanno concordato un prezzo.
- Loro hanno concordato un prezzo.
- Concordarono un prezzo.
- Loro concordarono un prezzo.

De gewonden werden vervoerd met een ziekenwagen.

I feriti furono trasportati con un'ambulanza.

Hij had drie zonen die advocaat werden.

Aveva tre figli che diventarono avvocati.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

- Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
- Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle.

Deze landen werden vaak geteisterd door hongersnood.

Questi paesi erano spesso visitati dalla carestia.

We werden gevormd door een genadeloos concurrentieel proces.

Siamo stati formati da un processo spietatamente competitivo.

De volgende personen werden aan de test onderworpen.

Le seguenti persone sono state sottoposte al test.

De Verenigde Staten werden een natie in 1776.

- Gli Stati Uniti sono diventati una nazione nel 1776.
- Gli Stati Uniti diventarono una nazione nel 1776.

- Zijn prestaties werden erkend.
- Zijn prestaties genoten erkenning.

I suoi successi sono stati riconosciuti.

Zodat die hol werden, net als bij vogels nu,

svuotandole come quelle degli uccelli moderni,

Soms werden er ook haatbrieven naar mijn huisadres gestuurd.

A volte, le lettere di odio venivano inviate anche al mio indirizzo di casa.

In 400 voor Christus werden tempels voor genezing opgericht

al 400 a.C., quando furono eretti templi

...werden er 176 luipaardaanvallen gerapporteerd. Negen met fatale afloop.

sono stati registrati 176 attacchi, nove dei quali mortali.

De vertalers van de Bijbel werden als godslasterlijk beschouwd.

I traduttori della Bibbia erano considerati blasfemi.

Veel mensen in Afrika werden gedood door de stormwind.

In Africa sono morte molte persone a causa della tempesta.

Veel studenten werden geschorst omdat ze geen schooluniform droegen.

- Molti studenti sono stati sospesi a causa della loro mancanza dell'uniforme scolastica.
- Molti studenti furono sospesi a causa della loro mancanza dell'uniforme scolastica.

Waar zoveel grensverleggende ontdekkingen gedaan werden over het aardse leven.

la scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

Het jaar daarop werden Soult en Masséna belegerd in Genua.

L'anno successivo Soult e Masséna furono assediati a Genova.

Hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

più altra gente si infettava e più velocemente si diffondeva il virus

De achtervolging van de terugtrekkende Russen… maar werden ze bij Dürenstein

guidarono l'inseguimento dei russi in ritirata ... ma furono circondati da una forza molto più grande

Vervolgens op de terugtocht - waar zijn overlevende troepen effectief werden geofferd,

poi in ritirata, dove le sue truppe sopravvissute furono effettivamente sacrificate,

Hij dwong discipline af en zorgde ervoor dat de gevorderde benodigdheden werden betaald.

Fece rispettare la disciplina e si assicurò che le provviste requisite venissero pagate.

De partizanen werden beter georganiseerd en voorzien; de Britse marine was in staat

I partigiani si organizzarono e si rifornirono meglio; la marina britannica riuscì a sbarcare

...en flaconnetjes antistoffen te redden... ...die naar een ziekenhuis in de buurt werden vervoerd.

e recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

Zijn rang en onderscheidingen werden voor zijn dood hersteld hem een jaar in 1820.

il suo rango e onori sono stati restaurati a lui un anno prima della sua morte nel 1820.

In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.

Durante l'epoca di Stalin, i prigionieri dei campi di concentramento divennero schiavi al servizio dello Stato.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

L'anno successivo le sue truppe impeccabilmente addestrate diventarono il Quarto Corpo - il più grande corpo della

De koning liep een lichte verwonding op, maar maarschalk Mortier en 17 anderen werden gedood.

il re ricevette una ferita minore, ma il maresciallo Mortier e altri 17 furono uccisi.

- Waarom werd je zo boos?
- Waarom werd u zo boos?
- Waarom werden jullie zo boos?

- Perché ti sei arrabbiato così tanto?
- Perché ti sei arrabbiata così tanto?
- Perché si è arrabbiato così tanto?
- Perché si è arrabbiata così tanto?
- Perché vi siete arrabbiati così tanto?
- Perché vi siete arrabbiate così tanto?

Toen ze elkaar ontmoetten in Parijs, werden ze warm voor elkaar; Napoleon vertrouwde Ney de delicate

Quando si sono incontrati a Parigi, si sono affezionati; Napoleone affidò a Ney il delicato

Toen ze uiteindelijk werden ingenomen en hem werd verteld dat Napoleon zijn reserves niet zou sturen

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

Ney vocht in de grote overwinning van de keizer in Dresden… maar tien dagen later in Dennewitz werden

Ney combatté per la grande vittoria dell'Imperatore a Dresda ... ma dieci giorni dopo a Dennewitz, i

Als de deuren der waarneming werden gereinigd, zou alles zich aan de mens vertonen zoals het is, oneindig.

Se si pulissero le porte della percezione, ogni cosa apparirebbe all'uomo come essa veramente è, infinita.

We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.

Celebriamo il 28 novembre come il Tatoeba day perché è il giorno in cui sono stati aggiunti turco, esperanto e greco.

Heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

Hij maakte er zijn eerste prioriteit van om ervoor te zorgen dat zijn eigen mannen naar behoren werden betaald en gevoed - iets wat

Ha fatto la sua prima priorità per assicurarsi che i suoi uomini fossero adeguatamente pagati e nutriti - qualcosa di

Toen Spanje de Filippijnen koloniseerde, werden ze bestuurd door Mexico-Stad. Dus het was het Mexicaans-Spaans, niet het Castiliaans-Spaans, dat het Tagalog beïnvloedde.

Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.