Translation of "Werden" in Polish

Dieren werden mogelijk.

mogły powstać zwierzęta.

We werden onmiddellijk vrienden.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

We werden dikke vrienden.

Staliśmy się dobrymi przyjaciółmi.

Zijn wangen werden rood.

Policzki mu poczerwieniały.

Aminozuren werden gevonden in kometen,

Przykładem są aminokwasy w kometach.

Daarom werden we tot 1950...

To z tego powodu do 1950 roku

...omdat we gevangen werden gezet.

ponieważ wsadzili nas do więzienia.

...als centraal thema werden besproken.

był głównym punktem dyskusji.

De prijzen werden plots lager.

Ceny spadły nagle.

We werden aangevallen door piraten!

Zostaliśmy zaatakowani przez piratów!

Al hun geheimen werden onthuld.

Wszystkie ich tajemnice zostały ujawnione.

Al haar liedjes werden hits.

Wszystkie jej piosenki były hitami.

Degene die werden uitgeschakeld door slaapgebrek

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

Hij had drie zonen die dokter werden.

On ma trzech synów, którzy zostali lekarzami.

Vele mensen werden gedood door de explosie.

Wiele osób zginęło w wyniku wybuchu.

Ze werden het eens over de prijs.

Dogadali się co do ceny.

De meeste van Toms kinderen werden leraar.

Większość dzieci Toma zostało nauczycielami.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

Wszystkie liście na drzewach zrobiły się żółte.

We werden gevormd door een genadeloos concurrentieel proces.

Kształtował nas proces bezwzględnej konkurencji.

We verzamelden overal dingen die niet gebruikt werden...

Zaczęliśmy zbierać nieużywane przedmioty

- Zijn prestaties werden erkend.
- Zijn prestaties genoten erkenning.

Jego osiągnięcia zostały zauważone.

Zodat die hol werden, net als bij vogels nu,

przez co były one puste jak u współczesnych ptaków

...werden er 176 luipaardaanvallen gerapporteerd. Negen met fatale afloop.

zgłoszono 176 ataków lampartów, z czego dziewięć śmiertelnych.

...en een overbrenger van ideeën... ...die altijd alleen besproken werden...

przede wszystkim wyraziciela idei, które zawsze omawialiśmy wspólnie

We zagen hoe de huizen één voor één werden gesloopt.

Widzieliśmy, jak burzą domy jeden po drugim.

Hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

im więcej osób było zarażonych, tym więcej się zarażało

Toen ze wakker werden zagen ze een steen naast zich liggen.

Kiedy się obudzili, ujrzeli kamień leżący obok nich.

...en flaconnetjes antistoffen te redden... ...die naar een ziekenhuis in de buurt werden vervoerd.

i odzyskania fiolek życiodajnej surowicy, która była transportowana do pobliskiego szpitala.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

- Waarom werd je zo boos?
- Waarom werd u zo boos?
- Waarom werden jullie zo boos?

Czemu się tak zdenerwowałeś?

We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.

Świętujemy 28 listopada jako Dzień Tatoeby, ponieważ tego dnia turecki, esperanto i grecki zostały dodane.

Heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

musiałem to pociąć. Musiałem też to ponaciągać i teraz kraje wyglądają niechlujnie.

- Ik wist niet dat we dat moesten doen.
- Ik wist niet dat we geacht werden dat te doen.

- Nie wiedziałem, że powinniśmy to zrobić.
- Nie wiedziałam, że powinniśmy to zrobić.