Translation of "Eten" in Korean

Wil je wat eten?

뭐 먹고 싶어? 먹을 거 줄까?

Dus, wat eten we?

자, 무엇을 먹을까요?

Je kunt ze eten...

먹을 수 있습니다

...kan het gezin eten.

‎온 가족이 맘껏 먹을 수 있겠군요

Eindelijk kunnen ze eten.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

En de vissen eten van haar. Veel aaseters komen van haar eten.

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

Dat kun je ook eten.

사실 이것도 먹을 수 있는데

Je kunt hem zo eten.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Is het het waardeloze eten?

맛없는 음식 때문일까요?

Geen ziekenhuispyjama, geen waardeloos eten

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

Het kuiken kan veilig eten.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

...ik heb er eten mee gedragen en eten mee in de bomen gehangen.

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Als wij vis en schelpdieren eten,

사람들이 물고기나 해산물을 먹을 때

We eten omwille van twee redenen.

음식을 먹는 덴 두 가지 이유 있는데

Nu het toch over eten gaat:

먹는 얘기가 나와서 말인데요,

En dan kunnen we vanavond eten.

그럼 저녁거리 생기는 거죠

Was deze geiten eten te geven.

염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.

's Nachts eten is extreem ongebruikelijk.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

Maar deze larven... ...die kun je eten.

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

Zoals ik al zei: neem eten mee.

음식을 가져가세요.

En spoedig zullen ze vlees gaan eten.

‎고기를 먹여야 하기 때문이죠

...dacht ze: oké, slangsterren stelen mijn eten.

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

eten we het plastic dat zij hebben gegeten.

물고기가 먹은 플라스틱까지도 사람들이 먹게 된다고 해요.

Om plezier op te zoeken, zoals lekker eten,

맛있는 음식처럼 즐거우려고 먹거나

Ze zijn prima te eten... ...vol met eiwitten.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

아, 굽는 소리... 끝내주네요!

...kan ik het zo rauw eten... ...als sushi.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

Zo veel om te eten. Zo weinig tijd.

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

...water gedronken, niet veel eten, maar dat heb ik.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

Ik begon te eten om mijn pijn te verdoven.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

‎수천 종의 생명체들이 ‎먹이와 둥지를 놓고 다투니

De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Ik maak me zorgen: Hoe komt ze aan eten?

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Schildpadden denken dat plastic tasjes kwallen zijn -- hun favoriete eten.

거북이가 비닐봉지를 보면 가장 좋아하는 먹이인 해파리로 생각한대요.

Dus je kiest ervoor me de knopjes te laten eten?

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Maar ik weet zeker dat het veilig te eten is.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Dus je kiest ervoor mij de knopjes te laten eten?

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Dus ik kan dit eten, of... ...even graven, hier beneden.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Als je kunt eten in het wild, doe het dan.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

En dan komt de schorpioen misschien om insecten te eten.

그럼 그 벌레들을 잡아먹으려고 전갈이 올지도 모르죠

Ze kunnen slapen, eten en zelfs bevallen in die houding.

먹고, 자고, 심지어 새끼도 낳죠.

Zoals wat ze eten, waar ze zijn en met wie.

뭘 먹는지, 어디에 있는지, 누구와 있는지 같은 것들이죠.

Maar dat ze ook vaatwastabletten eten voor een online uitdaging,

세탁 세제를 삼키는 걸 인터넷 상에서 경쟁하기도 하고

Rond deze tijd van het jaar eten ze meestal dennennaalden.

‎이맘때면 무스는 ‎대개 솔잎을 먹습니다

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Hij denkt aan meer dan alleen eten. Hij is volhardend.

‎수컷이 원하는 건 ‎먹이가 다가 아닙니다 ‎글쎄요 ‎끈기는 가상하지만

Wasberen eten zich een weg door 90% van de nesten.

‎라쿤들은 거북이 둥지의 ‎90%를 먹어치웁니다

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

Ze weten dat ze makkelijk eten kunnen scoren in het donker.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Ze houdt altijd last van slangsterren die al haar eten inpikken.

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Als je zeeslakken rauw eet... ...loop je 't risico bacteriën te eten.

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Laten we eten, drinken en vrolijk zijn, want morgen is het gedaan.

내일 죽더라도 먹고, 마시고, 즐기는 거죠.

Deze mannetjeszeeleeuw is niet zo groot gegroeid door alleen vis te eten.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

Ze legt 40 kilometer per nacht af in haar zoektocht naar eten.

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

Dat betekent dat ze elke nacht meer dan 20.000 calorieën moeten eten.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Dus moeten we eten wat we hebben? Of proberen iets stevigers te vinden?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

Het is nooit een goed idee... ...om iets van amfibieën rouw te eten.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Maar wat ik zeker weet, is dat het veilig is om te eten.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Wat mensen niet weten... ...is dat je delen van de spar kunt eten.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Maar op een bepaald moment moet de rest van de robben ook eten.

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

En je een van de zeven miljard mensen bent die elke dag voedsel eten,

매일 식사를 하는 70억 인구 중 한 분이시라면

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

De moederijsbeer kan tot 80 kilometer in 24 uur afleggen... ...op zoek naar eten.

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

‎낮에는 ‎산호 속에 사는 해조류가 ‎태양 에너지를 양분으로 바꿉니다

We laten de worm voor wat hij is... ...en eten er cambrium voor in de plaats.

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다

De spinnen die in deze webben leven... ...moeten ook eten. Wie weet wat we hier vinden.

이런 거미줄에 사는 거미들에겐 먹을 게 있습니다 뭐가 나올지는 모르지만요

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten. Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다