Translation of "Kunt" in Korean

Je kunt het.

당신은 할 수 있습니다

Je kunt ze eten...

먹을 수 있습니다

Als je dát kunt,

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

Kom op, je kunt het.

어서요, 할 수 있습니다

Je kunt hem zo eten.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Je kunt de weg beneden zien.

보세요, 저기 길이 보입니다

Je kunt zand gebruiken... ...als gravel.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Je kunt maar beter handschoenen aandoen.

그리고 꼭 장갑을 껴야 합니다

Je kunt die kleine haartjes zien.

저 작은 털들 보이시죠?

Je kunt langer je adem inhouden.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

Ik beloof dat je ze kunt beantwoorden.

그리고 이건 여러분이 답할 수 있을 거라 장담하죠.

Dit is jouw avontuur. Je kunt het.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Ik hoop dat je volmondig 'ja' kunt zeggen.

그 때 우리는 아무 망설임 없이 "예"라고 답을 합시다.

Je kunt hem buiten in de zon zetten...

투명한 물통에 물을 담고 뜨거운 햇볕을 쬐게 하면

Je verrijkt het zo goed als je kunt

최선을 다해 삶을 풍요롭게 만들고

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

‎그래야 위로 올라가 숨을 쉬죠

Laat het avontuur beginnen. Kom op, je kunt het.

모험이 시작됩니다! 어서요, 할 수 있습니다

Je kunt salmonella krijgen... ...en dat is niet best.

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Je kunt jezelf altijd wijsmaken dat de boel achteruitgaat

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

Je kunt maar beter niet te veel hebben gegeten.

점심 많이 먹었다간 못 지나가겠네요

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

Je kunt nog zo handig zijn... ...ik kan niet toveren.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

Als je kunt eten in het wild, doe het dan.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Het lijkt diep genoeg... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Er is iets wat je kunt doen om het te verminderen.

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

Je kunt niet aan het genezingsproces beginnen voor je dit doet.

이 방법으로도 아직 치유가 일어나지 않으셨다면,

Voorkom dat je dingen moet onthouden terwijl je ze kunt automatiseren

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

En dit is wat je kunt zien van om de hoek.

이것이 모퉁이에서 보이는 모습인데요,

Maar je kunt je voorstellen dat het niet erg lekker smaakt.

하지만 예상하시다시피 그렇게 맛있진 않아요!

Want ik denk niet dat je sneller kunt lopen dan een beer.

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

Wat je hier kunt zien door de screenshots van de app rechts.

이것을 블루투스 칩과 연결했습니다.

Hier zijn vier eenvoudige dingen die je in het dagelijks leven kunt doen.

일상에서 사용하실 수 있는 네 개의 쉬운 예입니다.

...op plekken die zo geïsoleerd zijn dat je er niet anders kunt komen.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

Dat is het gevaar... ...als je sleet en 't einde niet kunt zien.

이게 앞을 모르고 제동 활강할 때의 위험성이죠

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Wat mensen niet weten... ...is dat je delen van de spar kunt eten.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

En elke vorm van flora die je je kunt voorstellen op de Aarde,

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

Je kunt geïnfecteerd zijn en dus voor een lange tijd onbewust anderen besmetten,

전염성이 있고 확산 될 수 있습니다 며칠 동안 그리고 최대 2 주 동안

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

Kom op, je kunt het. Het is aan jou. Je moet een beslissing nemen.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

...en het zal je verbazen wat je kunt met een paar takjes en wat parachutekoord.

나뭇가지 몇 개와 낙하산 줄이면 굉장한 걸 만들 수 있죠

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Je kunt niet wachten om op te staan, want er is zo veel te doen...

‎얼른 아침이 왔으면 했죠 ‎할 일이 정말 많았으니까요

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Je kunt je voorstellen dat als het regent... ...al dat water hier wordt opgevangen als 'n trechter.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten. Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다