Translation of "Pas" in Arabic

Pas op.

‫حسناً، احترس.‬

Pas op!

انتبه.

- Wees voorzichtig.
- Pas op!

كن حذرا.

- Kijk uit!
- Pas op!

انتبه

Pas op voor de afgrond.

‫احذر من الحواف هنا.‬

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

- اِنتبه!
- إحذر!
- انتبه

Toen de dinosauriërs pas op aarde verschenen.

في مقتبل عمر الديناصورات.

Dan, en pas dan, komt er hoop.

عندها، فقط حينها، سيأتي الأمل.

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

‫لكن بالنسبة إلى البقية،‬ ‫فإن الاختبارات لا تزال في بدايتها.‬

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

حذاري !

Je bent pas veilig als de allerlaatste dood is.

لن تكون آمنًا حتى يموت آخرهم.

- Pas goed op jezelf!
- Wees voorzichtig!
- Hou je haaks.

انتبه!

Dus ga pas terug naar bed als je slaperig bent

عد إلى السرير فقط عندما تكون قد نعست،

- Kijk uit! Daar is een groot gat.
- Pas op! Er is een groot gat daar.
- Pas op! Daar is er een groot gat.

انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Maar marcheren kwam er niet bij te pas, en ik was zo teleurgesteld.

غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.
- Wees voorzichtig.
- Hou je haaks.

- مع السلامة.
- اعتن بنفسك.
- اعتني بنفسك

pas laat op de dag in om gecoördineerde aanvallen uit te voeren op de positie van Wellington.

في شن أي هجمات منسقة على موقع ويلينجتون حتى وقت متأخر من اليوم.

Die wordt pas zichtbaar in het donker. Het rif dat baadt in blauw licht onthult wat er aan de hand is.

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬