Translation of "Uitleggen" in Hungarian

- Ik kan uitleggen.
- Ik kan het uitleggen.

Meg tudom magyarázni.

Laat het me uitleggen.

Hadd mondjam el, miért.

Laat me het uitleggen.

Hadd magyarázzam el!

Ik kan alles uitleggen.

Mindent meg tudok magyarázni.

Ik kan dat uitleggen.

Meg tudom azt magyarázni.

Maar eerst moet ik uitleggen

de előtte szeretném kihangsúlyozni,

Laat ik dit anders uitleggen.

Hadd közelítsem meg ezt a témát másképp.

Ik zal het later uitleggen.

Később megmagyarázom.

Kun je me dat uitleggen?

El tudnád ezt nekem magyarázni?

Hoe kan ik het uitleggen?

- Hogyan lehet megmagyarázni?
- Mivel lehet magyarázni?

Schat, ik kan het uitleggen.

Édesem, meg tudom magyarázni.

Moet ik u dit uitleggen?

Elmagyarázzam ezt neked?

Wie kan mij dit uitleggen?

Ki tudja ezt nekem elmagyarázni?

Zal ik jullie er een uitleggen:

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

Ik kan nu niet alles uitleggen.

Most nem tudok mindent elmagyarázni.

Ik zal het aan hem uitleggen.

Majd elmagyarázom neki.

De verpleegster zal je uitleggen hoe dat moet.

- A nővér majd elmondja önnek, hogy kell ezt csinálni.
- A nővér majd elmondja neked, hogyan kell ezt csinálni.

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.

- Man, wat ben je dom! Ik moet je alles uitleggen!
- God, wat een idioot ben je toch! Ik moet je alles uitleggen.

Igazán buta vagy! Mindent el kell neked magyaráznom!

Ik zou het je kunnen uitleggen maar je hersens zouden exploderen.

Elmagyaráznám neked, de az agyad felrobbanna.

- Ik kan het ook niet verklaren.
- Ik kan het ook niet uitleggen.

El sem tudom magyarázni.

Ik zou het je graag willen uitleggen, maar ik begrijp het zelf niet.

Szívesen elmagyaráznám neked, de magam se értem.

- Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
- Het is me onmogelijk het je uit te leggen.

Nehéz ezt neked elmagyaráznom.

Johannes wist niet hoe hij aan zijn vrouw moest uitleggen dat hij zijn werk opgezegd had.

John nem tudta, hogyan magyarázza meg feleségének, hogy felmondta az állását.