Translation of "Werkt" in Korean

Niet werkt.

소용이 없기 때문입니다.

Kijk, het werkt.

보세요! 나왔습니다

En het werkt.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

Maar werkt het?

실제로 효과가 있었는가

En het werkt niet.

효과를 보지 못하고 있죠.

Wel naar behoren werkt.

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

Maar het werkt tenminste.

하지만 효과가 있습니다

Dit werkt best goed.

이 방법이 잘 통하네요

Dit werkt vrij goed.

자, 아주 성공적입니다

Dat werkt hier ook.

여기서도 똑같은 원리죠

Dit werkt voor vormen.

이 방법은 도형에 적용할 수 있습니다

Het werkt iedere keer, niet?

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

En volgens mij werkt thuiszorg.

제 생각에 홈 헬스 케어는 아주 효과가 좋습니다.

Anders werkt het beeld niet.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

En de technologie werkt niet altijd.

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

Hoe werkt dit in de praktijk?

자 그럼 실제 상황에서는 어떨까요?

Het werkt door middel van verdampingskoeling.

'증발 냉각'이라는 원리인데요

Het werkt meer als een bankrekening,

마치 은행 계좌처럼 작동하죠.

Iedere ambtenaar -- raad eens -- werkt voor ons.

반드시 기억하라고 하셨죠.

Werkt het ook zo in andere sectoren?

다른 분야도 적용이 되는 일일까요?

Maar het werkt niet altijd op lange termijn.

하지만 길게 보면 약이 항상 효과있는 것은 아닙니다.

Je vraagt je waarschijnlijk af: hoe werkt dit?

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

De vijf wetenschappelijk onderbouwde oplossingen voor wat werkt.

실제로 유효하다는 것이 증명이 된 다섯 개의 해결책입니다.

Daar aanbeland werkt de sneeuw als een iglo,

그곳에서 눈은 이글루 역할을 해

Dat is niet hoe de kracht van ontevredenheid werkt.

불만족의 힘이 그런 식으로 작동하지도 않고요.

Dit werkt niet. Ik heb 't nog steeds koud.

안 통합니다 아직도 추워요

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

Dit is waar ik hem in vang als het werkt.

타란툴라가 나오면 이 통에 넣을 겁니다

Die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

실제 메가시티처럼 기능을 수행합니다.

En dat op een gemakkelijke, snelle en vriendelijke manier werkt.

매우 쉽고, 빠르며 덜 부담스러운 방식이에요.

En zo werkt ze. Deze ongelooflijke creativiteit om te misleiden.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Het werkt niet de hele dag... ...maar het helpt een beetje.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠