Translation of "Volkomen" in Japanese

Tom was volkomen zat.

- トムは泥酔していた。
- トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
- トムはへべれけになっていた。
- トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。

Alles wat je zegt, is volkomen correct.

君の言うことはすべて完全に正しい。

Ik ben het er volkomen mee eens.

- 大賛成です。
- 心から同意します。
- 心の底から同意します。

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.

- 全くあなたのおっしゃる通りです。
- 全くおっしゃる通りです。

- Ik ben het er volkomen mee eens.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

心の底から同意します。

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

全くおっしゃる通りです。