Translation of "Z'n" in Japanese

- Hij blies z'n laatste adem uit.
- Hij blies z'n laatste ademtocht uit.

彼は息をひきとった。

Hij zal niet verdwalen op z'n terugweg.

‎迷わず帰れるのが救いだ

Zo de wind waait, waait z'n jasje.

彼は意見を次々と変える。

Nu zijn we eindelijk met z'n tweeën.

やっと二人になれたね。

Haar haar groeide terug naar z'n originele lengte.

彼女の髪は元の長さまで伸びた。

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

どんなものにも潮時がある。

Democratie heeft z'n oorsprong in het oude Griekenland.

民主主義は古代ギリシャに始まった。

Nu zijn we eindelijk alleen met z'n tweeën.

やっと二人っきりになれたね。

En ik zie duidelijk... ...haar arm in z'n bek.

‎サメの口の中に･･･ ‎腕が見えた

Hij lijkt een slechterik te zijn, op z'n zachtst gezegd.

控え目に言っても、彼は悪人のようさ。

Ik gaf hem drie boeken in ruil voor z'n hulp.

手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。

Dat jullie op z'n minst rekening houden met het geschetste beeld --

少なくとも私が今している考え方について 考えてほしいのです

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。

Hoe druk je het ook hebt, ik vind dat je op z'n minst een krant zou moeten lezen.

どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

全くおっしゃる通りです。

- Hij is vrij goed in z'n werk, maar hij heeft geen initiatief.
- Hij is vrij goed in zijn werk, maar hij heeft geen initiatief.

彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。