Translation of "Bezwaar" in Japanese

- Ik maak bezwaar!
- Ik protesteer!
- Protest!
- Bezwaar!

異議あり！

Heeft u enig bezwaar?

何か異議がありますか？

Dit bezwaar luidt als volgt:

反論は次の通りです

Geen bezwaar wat mij betreft.

私としては、反対しません。

- Ik maak bezwaar!
- Ik protesteer!

異議あり！

Er is geen bezwaar mijnerzijds.

異論はないです。

Het eerste bezwaar luidt als volgt:

第１の反論は次の通りです

Dit is het derde veelgehoorde bezwaar

さてソーシャルメディアを やめなさいと提案すると必ず聞く

Ik heb geen bezwaar op je mening.

私はあなたの意見に異議はない。

Van mijn kant heb ik geen bezwaar.

私としては異論はありません。

Er zal zeker bezwaar zijn tegen je voorstel.

君の提案にはきっと反対があるだろう。

- Heeft u enig bezwaar?
- Heeft u er iets tegen?

何か異議がありますか？

In dit geval gaat het bezwaar voorbij aan een belangrijke werkelijkheid,

この場合に 見落としているのは

Ik heb er bezwaar tegen dat ze daar alleen heen gaat.

私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。

We hebben er geen bezwaar tegen dat je je bij onze club aansluit.

あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。

- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

同席してもいいかな。

- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Vind je het erg dat ik je gezelschap hou?
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

同席してもいいかな。

- Mag ik erbij komen?
- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Vind je het erg dat ik je gezelschap hou?
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

同席してもいいかな。