Translation of "Uitgaan" in Japanese

Niet uitgaan.

消えるな　ダメだ

Laten we uitgaan.

さあ出かけよう。

Laten we vanavond samen uitgaan.

今晩集まりましょう。

Ik wil met haar uitgaan.

- 彼女と一緒に出掛けたいな。
- 彼女と付き合いたいな。
- 彼女とデートしたいな。

Hij wil met haar uitgaan.

彼は彼女とデートしたいと思っている。

Ik zou beter niet uitgaan vanavond.

今晩は外出したくない。

Ik kan niet uitgaan omdat ik een week geleden gewond raakte in een ongeval.

私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。

- Ik wilde net uitgaan toen hij me kwam zien.
- Ik wilde net naar buiten gaan toen hij me kwam zien.

- 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
- 私が出かけようとしていると彼がやってきた。