Translation of "Tekort" in Japanese

Woorden schieten me tekort.

言葉が出てこないで困っています。

En dan nog schiet het tekort.

上手に表現できているとも 思えないのです

Hadden we al een tekort aan voorraden.

既に物資が不足していました

- Voor het landschap schoten woorden tekort.
- Voor de omgeving schoten woorden tekort.
- Het landschap was niet te beschrijven.

その景色は言葉では表現できないほどだった。

Ik kom op het moment wat geld tekort.

- 今、ちょっとお金が足りなくてね。
- 今ちょっと金欠なんだよ。

We gapen wanneer we een tekort aan zuurstof hebben.

我々は酸素が不足するとあくびをする。

- Er was een tekort aan brandstof.
- Er was een brandstoftekort.

燃料が不足していた。

- Ik heb er geen woorden voor.
- Woorden schieten me tekort.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 私は言葉に詰まった。
- 私は言葉を失った。

We voorzien in de komende jaren een tekort van 125.000 verpleegkundigen.

今後数年で看護師が 12万５千人不足します

- Het ontbreekt ons aan niets.
- We hebben niets tekort.
- We missen niets.

私たちは何ひとつ不自由していない。

Een reusachtig tekort op de federale begroting vergiftigt de Amerikaanse economie al vele jaren.

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。