Translation of "Schiet" in Japanese

- Schiet op!
- Schiet op.
- Opschieten.

- 急いで！
- 早く！

Schiet op!

- 急いで！
- さあ、急いで。
- 急げ！

Schiet op.

早く！

- Schiet op!
- Haast je.
- Schiet op.
- Maak voort!

- 急いで！
- 急ぎなさい。
- さあ、急いで。
- 早く！
- 急げ！

Mamma! Schiet op!

お母さん、急いでよ！

Schiet op, Tom.

急いで、トム。

Schiet op, vertel!

さあ早く答えないか！

- Schiet alsjeblieft op.
- Schiet alstublieft op.
- Haast u alstublieft!

急いでください。

Moeder schiet te hulp.

‎母親が助けに来た

- Schiet op!
- Haast je!

急げ！

Halt, of ik schiet.

止まらないと撃つぞ。

- Schiet op!
- Maak voort!

急いで！

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!

- 急いで！
- 急ぎなさい。
- 急げ！

- Haast je alsjeblieft!
- Haast u alstublieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

頼むから、急いで！

- Haast u alstublieft.
- Haast je alsjeblieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

お願い、急いで！

- Haast je.
- Schiet op.
- Opschieten.

急ぎなさい。

- Schiet op, anders mis je de bus.
- Schiet op, anders mist u de bus.
- Schiet op, anders missen jullie de bus.

急ぎなさい、でないとバスに乗り遅れるよ。

En dan nog schiet het tekort.

上手に表現できているとも 思えないのです

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!
- Haast je!

急げ！

- Kom op, schiet op!
- Kom op, opschieten!

さあ君たち急いで！

Mam, schiet op! Iedereen wacht op je!

お母さん早く！ みんな待ってるよ！

Mam, schiet op! Iedereen wacht op ons!

お母さん早く！ みんな待ってるよ！

- Schiet op!
- Haast je.
- Snel!
- Maak voort!

急げ！

Jij beslist, maar schiet op, het is koud.

決めてくれ　急いでね

- Haast je.
- Schiet op.
- Kom als de sodemieter.

急いでください。

Schiet op, dan zal je op tijd zijn.

- 急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
- 急いで、そしたら間に合うって。

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

君しだいだ でも急いでくれ

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

君が決めてくれ 暑いから急げ

...laat ze de schelpen vallen... ...en schiet ze weg.

‎貝をふりほどいて ‎泳ぎ去った

Schiet op, dan ben je op tijd voor school.

急げば、学校に間に合いますよ。

- Snel, help me!
- Schiet op, help me!
- Snel, help.

急げ、手を貸してくれ。

- Snel, mama! Iedereen is aan het wachten!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op je!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op ons!

お母さん早く！ みんな待ってるよ！

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

急(いそ)いで決(き)めて どっちが早いかな？

“Soldaten, als ik het bevel geef om te vuren, schiet op het hart”, zei hij tegen het vuurpeloton.

「兵士たち、私が発砲するように命じたとき、心から発砲する」と彼は銃殺隊に語った。