Translation of "Vroeg" in Finnish

0.014 sec.

Examples of using "Vroeg" in a sentence and their finnish translations:

Niemand vroeg.

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

- Vandaar vroeg ik het.
- Daarom vroeg ik het.

Siksi minä kysyin.

Ik arriveerde te vroeg.

Saavuin liian aikaisin.

Ik haat vroeg opstaan.

- Vihaan aikaisin heräämistä.
- Inhoan aikaisin heräämistä.
- Mä inhoon aikaisin heräämistä.

Tom vroeg om hulp.

Tom pyysi apua.

De zomer kwam vroeg.

Kesä on tullut aikaisin.

We vertrekken morgenochtend vroeg.

Lähdemme aikaisin huomenna aamulla.

Hij staat vroeg op.

Hän nousee ylös aikaisin.

...vroeg in de jaren 60.

60-luvun alussa.

Hij vroeg om mijn raad.

Hän pyysi neuvoani.

Hij vroeg me om geld.

Hän pyysi minulta vähän rahaa.

Ik vroeg mijn geld terug.

Pyysin hyvitystä.

Tom staat niet vroeg op.

Tom ei nouse aikaisin.

Tom vroeg om meer koffie.

Tom pyysi lisää kahvia.

- Ze vroeg mij hoeveel talen ik spreek.
- Ze vroeg me hoeveel talen ik sprak.

- Hän kysyi minulta, että montako kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montako kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montaako kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montaako kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka monta kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka montaa kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka monta kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka montaa kieltä minä puhun.

Ze vroeg waar ik naartoe ging.

Hän kysyi minulta, minne olen matkalla.

Hij vroeg "hoe voel je je?"

”Miltä tuntuu?” hän tiedusteli.

Ik ben vroeg naar bed gegaan.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

Tom arriveerde drie minuten te vroeg.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Zij vroeg hem haar te trouwen.

- Hän kosi häntä.
- Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.

Hij vroeg me wie ik was.

Hän kysyi minulta kuka olen.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Iedereen in mijn gezin staat vroeg op.

Kaikki meidän perheessä on aamuvirkkuja.

Hij beloofde me om vroeg te komen.

Hän lupasi minulle tulla aikaisin.

Tom vroeg me om hem te helpen.

Tom pyysi minua auttamaan hänet ulos.

Vroeg of laat zullen we het doen.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

Hij vroeg me waar mijn oom woonde.

Hän kysyin minulta, missä minun setäni asuu.

Na het eten vroeg ik om de rekening.

- Syötyämme pyysin laskun.
- Aterian jälkeen pyysin laskun.

Ze vroeg om hulp, maar er kwam niemand.

Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.

Vroeg of laat zal hij me alles vertellen.

Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.

"Wat is er?" vroeg het kleine witte konijn.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

Hij vroeg ons met hem mee te gaan.

Hän pyyteli meitä mukaansa.

Hij vroeg me of ik Engels kon spreken.

Hän kysyi minulta sitä, että osaanko minä puhua englantia.

- Heb je gekocht wat ik je vroeg om te kopen?
- Heeft u gekocht wat ik u vroeg om te kopen?
- Hebben jullie gekocht wat ik jullie vroeg om te kopen?

Ostitko sinä mitä minä käskin sinun ostaa?

Ik ben het gewend om vroeg op te staan.

Olen tottunut heräämään aikaisin.

Ze vroeg haar man om melk te gaan halen.

Hän pyysi aviomiestään käymään hakemassa maitoa.

Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

Alles wat vliegt, valt vroeg of laat naar beneden.

Kaikki, mikä lentää, myös putoaa. Ennemmin tai myöhemmin.

Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg slapen.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Ik vroeg haar of ik het boek kon lezen.

- Kysyin häneltä voisinko lukea kirjan.
- Kysyin häneltä, voisinko lukea sen kirjan.

Ik ben niet gewoon van vroeg op te staan.

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

- We verlaten Japan morgenvoormiddag.
- We verlaten Japan morgen vroeg.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

Ik vroeg Tom of hij van Chinees eten hield.

Kysyin Tomilta pitääkö hän kiinalaisesta ruoasta.

- Ik was erg moe, dus ik ben vroeg naar bed gegaan.
- Ik was heel moe, dus ik ging vroeg naar bed.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Ik ben het niet gewoon zo vroeg op te staan.

En ole tottunut heräämään niin aikaisin.

Ik ben het niet gewend om vroeg op te staan.

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

Ik wist dat Tom vandaag vroeg naar huis zou gaan.

Tiesin, että Tom menisi aikaisin kotiin tänään.

- We verlaten Japan morgen vroeg.
- We vertrekken morgenochtend uit Japan.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

Ik vroeg me af of iemand iets onder water kon volgen.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

"Internationale tv?" vroeg Dima. "Waar heb je het over, Al-Sayib?"

- ”Kansainvälisessä TV:ssä?” kysyi Dima. ”Mitä tarkoitat, Al-Sayib?”
- ”Kansainvälisessä TV:ssä?” kysyi Dima. ”Mitä sinä tarkoitat, Al-Sayib?”
- »Kansainvälisessä TV:ssä?» kysyi Dima. »Mitä tarkoitat, Al-Sayib?»
- – Kansainvälisessä TV:ssä? kysyi Dima. – Mitä tarkoitat, Al-Sayib?
- – Kansainvälisessä TV:ssä? kysyi Dima. – Mitä sinä tarkoitat, Al-Sayib?

Het kleine witte konijn vroeg: ''Wat is er aan de hand?''

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

Ik vond het nodig om iedere dag vroeg op te staan.

Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.

Tom vroeg aan Mary om op hem te wachten voor de bibliotheek.

Tom pyysi Maria odottamaan häntä kirjaston edessä.

- Ik vroeg Tom of hij nog suggesties had.
- Ik heb Tom om suggesties gevraagd.

Kysyin Tomilta onko hänellä mitään ehdotuksia.

- We verlaten Japan morgenvoormiddag.
- We verlaten Japan morgen vroeg.
- We vertrekken morgenochtend uit Japan.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

Ik was negen jaar oud toen ik mijn moeder vroeg of de Kerstman echt bestond.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

Ik heb al vroeg geleerd... ...laat nooit een kans voorbij gaan wat eiwitten binnen te krijgen.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

"Zou het echt...?" vroeg Dima zich af. "Heb ik eindelijk de goede Al-Sayib te pakken?"

"Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?"

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Tom had een splinter in zijn vinger, dus hij vroeg Maria hem te helpen het eruit te trekken.

Tomilla oli tikku sormessaan, joten hän pyysi Maryä auttamaan häntä saamaan sen ulos.

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

- Tom vroeg aan Maria om hem een kop koffie te brengen.
- Tom heeft Maria gevraagd om een kop koffie te gaan halen voor hem.

Tom pyysi Maria hakemaan hänelle kupin kahvia.