Translation of "Bang" in Polish

- Ze zijn bang.
- Zij zijn bang.

Są przestraszeni.

- Wat maakte je bang?
- Wat heeft je bang gemaakt?
- Wat maakte u bang?
- Wat maakte jullie bang?
- Wat heeft u bang gemaakt?
- Wat heeft jullie bang gemaakt?

Co cię przestraszyło?

Ik ben bang.

Boję się.

Wees niet bang.

Nie bój się.

Bent u bang?

Boisz się?

Tom was bang.

Tom był przerażony.

Wij zijn bang.

Boimy się.

Tom is bang.

Tom boi się.

Waren jullie bang?

Baliście się?

Was u bang?

Bał się pan?

We waren bang.

Baliśmy się.

- Ik ben van niets bang.
- Niets maakt me bang.

Nie boję się niczego.

- Jullie zijn bang voor hem.
- Jij bent bang voor hem.
- U bent bang voor hem.

Boisz się go.

- Tom is bang van spinnen.
- Tom is bang voor spinnen.

Tom boi się pająków.

- Ben jij niet bang, Tom?
- Ben je niet bang, Tom?

Nie boisz się, Tom?

Tom maakt me bang.

Tom mnie przeraża.

Ik ben niet bang.

Nie boję się.

Ben je niet bang?

Nie boisz się?

- Hij is bang voor de zee.
- Hij is bang van de zee.

On boi się morza.

Hoe minder bang ik was.

tym mniej się bałam.

Was ik niet meer bang.

I już przestałam się bać.

Ik ben bang voor beren.

Boję się niedźwiedzi.

Ik ben niet meer bang.

Już się nie boję.

Heb ik jullie bang gemaakt?

- Przestraszyłem was?
- Przestraszyłam was?

Ze zijn bang voor Tom.

- Oni się boją Tom'a.
- Boją się Tom'a.

Waar is Tom bang voor?

Czego boi się Tom?

Waar ben je bang voor?

Czego ty się boisz?

Ik ben bang voor aardbevingen.

Boję się trzęsień ziemi.

Ze is bang voor katten.

Ona boi się kotów.

Ik ben voor niemand bang.

Nikogo się nie boje.

Zij is nergens bang voor.

On niczego się nie boi.

Maria is bang voor muizen.

Maria boi się myszy.

Ik was helemaal niet bang.

Wcale się nie bałem.

Ze is nergens bang voor.

Ona niczego się nie boi.

Ik ben bang voor Poetin.

Boję się Putina.

Muizen zijn bang voor dassen.

Myszy uciekają przed borsukami.

Jij bent bang voor hem.

Boisz się go.

Hij was bang uitgelachen te worden.

Obawiał się wyśmiania.

Ik ben bang om te vallen.

- Boję się spadania.
- Boję się upaść.

Ik ben bang om te gaan.

Boję się iść.

Ik ben vreselijk bang voor slangen.

Strasznie boję się węży.

Hij is bang fouten te maken.

On boi się popełniać błędy.

Ze was bang voor de hond.

Ona bała się psa.

Tom ziet er niet bang uit.

Tom nie wygląda na przerażonego.

Je bent bang voor de dood.

Boisz się śmierci.

"Het is normaal om bang te zijn."

To normalne, że się boimy".

Napoleon Bonaparte was bang voor zwarte katten.

Napoleon Bonaparte bał się czarnych kotów.

We zijn niet bang voor de dood.

Nie boimy się śmierci.

Tom gaf toe dat hij bang was.

Tom przyznał, że był wystraszony.

Je hoeft niet zo bang te zijn.

Nie musisz się tak bać.

Ik ben niet bang voor de dood.

- Nie lękam się śmierci.
- Nie boję się śmierci.

Er is niks om bang voor te zijn.

- Nie ma czego się bać.
- Nie ma się czego bać.

Ik ben bang dat we te laat zijn.

Obawiam się, że jesteśmy za późno.

Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.

Obawiam się, że jutro będzie padać.

Ben je niet bang om dood te gaan?

Nie boisz się umrzeć?

Wees niet bang om een fout te maken.

Nie bój się popełniać błędów.

Het voelde alsof ik werd weggejaagd en bang gemaakt.

Czułem się wypędzony, bałem się.

En dan keert het zich om en is erg bang.

Odwróciła się, popędziła, była bardzo przestraszona.

En toen verliet ze het hol en was ze bang.

Opuściła legowisko i naprawdę się przestraszyła.

- Ik heb schrik van honden.
- Ik ben bang voor honden.

Boję się psów.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

a ludzie boją się zwierzęcia, którego nie widzieli.

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

potrafi być przerażające. Wielu obawia się tego, co kryje głębia.

Ik geef toe dat ik bang ben om alleen te gaan.

Przyznaję, że boję się iść samemu.

Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.

Nie bój się popełniać błędów kiedy mówisz po angielsku.

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

- Het meisje heeft schrik van honden.
- Het meisje is bang voor honden.

Dziewczyna boi się psów.

- Hij had schrik voor zijn vrouw.
- Hij was bang voor zijn vrouw.

Bał się żony.

Hij liet me zien dat moed niet betekent dat je niet bang bent;

Pokazał mi, że odwaga to nie brak lęku.

Ik was bang dat ik misschien in slaap zou vallen achter het stuur.

Bałem się, że mogę zasnąć za kierownicą.

Ik ben bang dat ik me niet kan veroorloven een nieuwe auto te kopen.

Obawiam się, że nie stać mnie na zakup nowego samochodu.

- Ze hadden schrik van de grote hond.
- Ze waren bang voor de grote hond.

Bali się dużego psa.

Ik ben bang dat de boot zinkt als we meer dan zeven mensen meenemen.

Obawiam się, że ta łódź zatonie jeśli weźmiemy na pokład więcej niż 7 osób.

Natuurlijk zou ik willen gaan, maar ik ben bang dat ik het te druk heb.

Oczywiście, że chciałbym pójść, ale obawiam się, że będę zbyt zajęty.

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

Przestraszyłbyś się, gdybym ci opowiedział, co mi się śniło kilka tygodni temu.

Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.

Zamiast się ich bać, trzeba je szanować. Musimy je chronić, a nie próbować zabić.