Translation of "Overweg" in Japanese

Ik kan goed met haar overweg.

私と彼女は相性がいい。

Hij kan goed overweg met zijn personeel.

彼は自分が雇っている人とうまくやっている。

Hij kan goed overweg met zijn klasgenoten.

- 彼は級友と仲が良い。
- 彼は同級生と仲がいい。

Hij verliet zijn ploeg omdat hij niet met de trainer overweg kon.

監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。

- Vind gemeenschappelijke interesses, en jullie zullen goed met elkaar overweg kunnen.
- Vind wederzijdse belangen, en jullie zullen goed met elkaar kunnen opschieten.

お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。

- Kun je goed opschieten met je nieuwe klasgenoten?
- Kun je goed overweg met je nieuwe klasgenoten?
- Kun je het goed vinden met je nieuwe klasgenoten?

新しいクラスメートと仲よくやっていますか。