Translation of "Opschieten" in Italian

We moeten opschieten.

Ci dobbiamo sbrigare.

Kom op, opschieten.

- Avanti, sbrigati.
- Avanti, si sbrighi.
- Avanti, sbrigatevi.

Ik moet opschieten!

Devo sbrigarmi!

Dus we moeten opschieten.

dobbiamo fare in fretta.

- Je moet je haasten.
- Je moet opschieten.
- U moet opschieten.
- Jullie moeten opschieten.
- Jullie moet je haasten.

- Devi sbrigarti.
- Dovete sbrigarvi.
- Deve sbrigarsi.
- Ti devi sbrigare.
- Vi dovete sbrigare.
- Si deve sbrigare.

We moeten opschieten en besluiten.

Meglio decidere elocemente.

- Schiet op!
- Schiet op.
- Opschieten.

Sbrigati!

Ik kan niet met hem opschieten.

- Non riesco ad andare d'accordo con lui.
- Io non riesco ad andare d'accordo con lui.

Ik kan goed met hem opschieten.

M'intendo bene con lui.

Je moet opschieten en een beslissing nemen.

Sbrigati a decidere.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

Ik kon altijd goed opschieten met Tom.

- Sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
- Io sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
- Sono sempre andata molto d'accordo con Tom.
- Io sono sempre andata molto d'accordo con Tom.

Ik kan goed opschieten met mijn jongere broer.

Vado insieme con mio fratello minore.

We moeten opschieten en meer beesten vinden. Luister, hoor je dat?

Dobbiamo sbrigarci a prendere più animali. Ascolta, lo senti?

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

- Heb je een goede verstandhouding met je baas?
- Kun je goed opschieten met je baas?

Vai d'accordo con il tuo capo?

...en we houden het hier niet veel langer uit. We moeten opschieten en meer beesten vinden.

e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

- Hij kan niet overweg met haar.
- Hij kan niet goed met haar opschieten.
- Hij schiet niet goed met haar op.

Lui non va d'accordo con lei.