Translation of "Zelf" in Polish

- Beslis zelf!
- Bepaal zelf!
- Besluit zelf!

Zadecyduj sam!

Doe het zelf.

Zrób to sam.

Doe het zelf!

Zrób to sam!

Ik weet het zelf.

Sam to wiem.

Ik pak het zelf wel.

Chętnie tego spróbuję.

Ik heb het zelf gemaakt.

- Sam to zrobiłem.
- Sama to zrobiłam.

Hij heeft het zelf gedaan.

Zrobił to sam.

Ik moest het zelf doen.

Musiałem to zrobić sam.

Ik heb het zelf gezien.

Widziałem to na własne oczy.

En niet dat lange slapen zelf.

a nie sama długość snu.

...en zelf een stuk wild vangen.

i spróbować złapać jakąś dziczyznę.

Dit wil je niet zelf proberen.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Het eerste is zelf-gericht perfectionisme,

Pierwszy to postrzeganie samego siebie,

Het door Zeus zelf geslingerde projectiel?

pocisku samego Zeusa?

Ik heb het probleem zelf opgelost.

Sam rozwiązałem ten problem.

Hij had zelf niet hoeven komen.

Nie było potrzeby, by przychodził osobiście.

Men moet voor zich zelf zorgen.

Należy dbać o siebie.

Ik heb die beslissing zelf genomen.

- Sam podjąłem tę decyzję.
- Sama podjęłam tę decyzję.

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Omdat de technologie zelf de barrière vormt

bo sama technika stanowi barierę

Maar de oudste broer kan zelf klimmen.

Ale najstarszy brat potrafi sam się wspinać.

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

by złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

Tom is oud genoeg om zelf te beslissen.

Tom jest wystarczająco dorosły, żeby podejmować decyzje samodzielnie.

Maar ik heb zelf geen idee wie hij is.

Ale przyznaję się bez bicia, że nie mam zielonego pojęcia, kto to.

...neushoorns worden vaker gedood dan dat ze zelf doden.

nosorożce mają większe szanse zginąć niż zabić.

Als je me niet gelooft, ga dan zelf kijken.

Jeśli mi nie wierzysz, idź i przekonaj się sam.

Besloot ik om dat soort vragen zelf te gaan stellen

zaczęłam zadawać pytania

Voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.

zanim zrozumiesz że jesteś już chory.

Ik heb zelf ook al een paar keer parkeerboetes betaald.

Ja też wielokrotnie płaciłem mandaty za nieprawidłowe parkowanie.

Wie een put graaft voor een ander, valt er zelf in.

Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada.

En een deel van die tijd zat hij zelf in de gevangenis

i przez część tego czasu sam był więziony

Ze voedt haar kalfje nog... ...en met zelf ook een enorme eetlust...

Ze słoniątkiem do wykarmienia i własnym wielkim apetytem

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

En als niemand ons adviseert, zullen we de informatie zelf moeten vinden.

I jeśli nikt nam nie doradzi, będziemy musieli znajdź informacje samodzielnie.

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

Tyle dostałem od dzikiej przyrody, że mogłem zacząć dawać.

We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.

Widzimy rzeczy nie takimi, jakimi są, ale takimi, jakimi sami jesteśmy.

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

chroniony kawałkiem lasu wodorostów. Bo las sam w sobie tłumi falę.

Ik zelf hou erg van de lente, ik heb nooit van de zomer gehouden.

Osobiście uwielbiam wiosnę. Nigdy nie lubiłem lata.

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

Ale w rzeczywistości robisz to, by ciebie nie pogrzebano.

Op een boerderij in Nederland kunnen we tractoren vinden die zelf rijden, drones die gewassen

W gospodarstwie rolnym w Holandii możemy znaleźć ciągniki które napędzają się, drony, które monitorują

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

Hij zegt dat wat betreft deze geschubde megamoordenaar... ...je geen idee hebt hoe wijdverspreid ze zijn tot je het zelf ziet.

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.

- Welke kleur heeft de auto die ze voor zichzelf gekocht heeft?
- Welke kleur heeft de auto die ze zelf gekocht heeft?

Jakiego koloru samochód ona sobie kupiła?