Translation of "Zelf" in Finnish

- Beslis zelf!
- Bepaal zelf!
- Besluit zelf!

Päätä sinä itse.

Doe het zelf.

Tee se itse.

Doe-het-zelf.

- Tee se itse.
- Tehkää se itse.

- Ik heb het zelf gedaan.
- Ik deed het zelf.

Minä tein sen itse.

Ik pak het zelf wel.

Mikäpä siinä.

Ik heb het zelf gemaakt.

Tein sen itse.

Hij heeft het zelf gedaan.

Hän teki sen itse.

Tenslotte moet iedereen zelf leren.

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

Heb je dit zelf getekend?

Piirsitkö tämän itse?

...en zelf een stuk wild vangen.

Ehkä saisimme siten riistaa.

Dit wil je niet zelf proberen.

Tätä ei kannata yrittää.

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

Tätä ei kannata yrittää.

Maar de oudste broer kan zelf klimmen.

Mutta vanhin veli saa kiivettyä itse.

Ik heb met de actrice zelf gesproken.

Puhuin näyttelijättärelle itselleen.

Niet erg, ik kan het zelf doen.

Ei ole väliä, voin tehdä sen itse.

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

Tom kan deze brief niet zelf hebben geschreven.

Tom ei ole voinut kirjoittaa tätä kirjettä itse.

Maar ik heb zelf geen idee wie hij is.

Mutta minulla ei ole aavistustakaan, kuka hän on.

...neushoorns worden vaker gedood dan dat ze zelf doden.

Todellisuudessa sarvikuono todennäköisemmin tapetaan kuin tappaa.

Voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.

ennen kuin edes tulee mieleen, että voisit olla sairas.

Haar ouders zijn heel mooi, maar zij zelf heeft niets speciaals.

Vanhemmat ovat hyvin kauniit, mutta tyttäressä ei ole mitään erikoista.

Tom denkt niet dat Mary al haar huiswerk zelf heeft gedaan.

Tom ei usko että Mary teki kaikki läksynsä itse.

Ze voedt haar kalfje nog... ...en met zelf ook een enorme eetlust...

Se imettää yhä poikastaan, ja sillä on valtava ruokahalu,

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

Ik begon problemen te ondervinden bij het begrijpen van wat ik zelf zei.

- En minä itsekään enää tiedä mistä oikein puhun.
- Itsekään en aivan ymmärtänyt, mitä olin sanomassa.

We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.

Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

- Heb jij deze pop in je eentje gemaakt?
- Heb jij deze pop zelf gemaakt?

Teitkö tämän nuken aivan itse?

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Hij had het zo druk, dat hij zijn zoon stuurde in plaats van zelf te gaan.

Hän oli niin kiireinen, että lähetti poikansa itsensä sijaan.

Koko kan zelf geen gesproken taal gebruiken, maar ze houdt ervan naar gesprekken van mensen te luisteren.

- Koko ei osaa itse käyttää puhekieltä, mutta hän tykkää paljon muiden ihmisten keskustelun kuuntelemisesta.
- Koko ei osaa itse puhekieltä, mutta hän pitää paljon muiden ihmisten keskustelujen kuuntelemisesta.

Hij zegt dat wat betreft deze geschubde megamoordenaar... ...je geen idee hebt hoe wijdverspreid ze zijn tot je het zelf ziet.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

Hij was weduwnaar, maar een jaar na de bruiloft van zijn zoon hield hij het niet meer uit en trouwde zelf ook.

Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.