Translation of "Geschil" in Japanese

Het geschil werd uiteindelijk bijgelegd.

論争にやっとけりが付いた。

Het geschil werd vreedzaam opgelost.

争議は円満に解決した。

Ze wilden niet verwikkeld raken in het geschil.

彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。

We zijn erin geslaagd het geschil te beslechten.

私たちはその紛争を解決することができた。

Dat geschil is voor eens en voor altijd opgelost.

- その論争は完全に片が付いた。
- その論争は完全に片付けた。

Pas na een lang geschil kwamen ze tot een conclusie.

長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。

Een neutraal land werd gevraagd om het geschil te helpen oplossen.

中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。

Onze hoogste prioriteit is om het geschil voor eens en voor altijd te beslechten.

私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。