Translation of "Merendeel" in Japanese

Het merendeel van de dinosauriërs heeft gevorkte ribben.

大半の恐竜は 肋骨が分岐していました

Het merendeel van het onderwijs gebeurt met woorden.

教育の大部分は 言葉を介して行われます

Voor het merendeel ben ik het eens met wat hij zei.

彼の言ったことに大部分賛成です。

- Het merendeel van wat hij zei, heb ik niet begrepen.
- Het grootste deel van wat hij zei, heb ik niet verstaan.

私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。

- De meeste wetenschappelijke ontwikkelingen zijn niets meer dan de ontdekking van een evidentie.
- De wetenschappelijke vooruitgang is voor het merendeel niets meer dan ontdekking van iets vanzelfsprekends.

ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。