Translation of "Verstaan" in Japanese

Niemand kan het verstaan.

誰もそれは解らない。

Maar we kunnen hem niet verstaan.

しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。

Maar ik kan hen niet goed verstaan.

でも私はあまりよくそれらを理解できない。

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。

Ik sprak traag, opdat ze me konden verstaan.

彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。

Ik kan de psychologie van jongeren niet verstaan.

私には少年の心理がわからない。

Ik heb niets verstaan van wat hij zei.

私は彼の言う事が全然わからなかった。

- Ik kan je amper verstaan.
- Ik kan u nauwelijks horen.

- 君の話がほとんど聞き取れない。
- そっちの声がほとんど聞こえないの。

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。

- Ik kan het niet begrijpen.
- Ik kan het niet verstaan.

私はそれを理解できない。

Ik ben blij dat u mijn gebroken Engels hebt kunnen verstaan.

僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。

Het grootste deel van wat hij zei, heb ik niet verstaan.

私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。

Hoe meer je het boek leest, hoe minder je het zal verstaan.

その本は、読めば読むほどわからなくなる。

Ik kan maar niet verstaan hoe ik zo een fout heb kunnen maken.

自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。

- Maar ik kan hen niet goed verstaan.
- Maar ik kan hen niet goed begrijpen.

でも私はあまりよくそれらを理解できない。

- Ik kan amper verstaan wat hij zegt.
- Ik kan nauwelijks begrijpen wat hij zegt.

彼がなんと言っているのかよく分からない。

Wijsheid is nodig om wijsheid te verstaan: muziek bestaat niet voor een doof publiek.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

Het vereist wijsheid om wijsheid te verstaan: muziek is niets wanneer het publiek doof is.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

- Snap je het?
- Verstaan?
- Versta je?
- Begrepen?
- Heb je het begrepen?
- Heb je het gesnapt?
- Snappen jullie?
- Begrijp je?

分かった？

- Ik geloof dat ik het heb verstaan.
- Ik denk dat ik het snap.
- Ik denk dat ik het begrijp.

分かるような気がする。

- Het merendeel van wat hij zei, heb ik niet begrepen.
- Het grootste deel van wat hij zei, heb ik niet verstaan.

私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。

- Ik heb u niet helemaal verstaan.
- Ik kan niet helemaal volgen.
- Ik kan je niet goed volgen.
- Ik kan jullie niet goed volgen.
- Ik volg u niet helemaal.

- 君の言っていることはよくわからない。
- あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。