Translation of "Energie" in French

Materie-energie,

la masse et l'énergie,

- Bananen geven veel energie.
- Bananen geven energie.

- Les bananes sont tonifiantes.
- Les bananes donnent de l'énergie.

Bananen geven energie.

Les bananes sont tonifiantes.

Het is wat energie.

Ça devrait nous redonner des forces.

Koffie geeft je energie!

Le café te procure de l'énergie !

Ik heb energie nodig.

J'ai besoin d'énergie.

Het is een beetje energie.

Ça me donnera un peu d'énergie.

Vis, vol eiwit, goede energie,

Le poisson, c'est plein de protéines et d'énergie,

Vis, vol eiwit, goede energie.

Le poisson, c'est plein de protéines et d'énergie,

Maar dat kost veel energie.

Mais au prix d'une énergie considérable.

Hij moet zijn energie sparen.

Il doit économiser son énergie.

Ik heb geen energie vandaag.

- Je n'ai pas d'énergie, aujourd'hui.
- Je n'ai, aujourd'hui, aucune énergie.

Hij heeft geen energie meer.

- Il a épuisé son énergie.
- Il est à court d'énergie.

Mijn screen gebruikt weinig energie.

Mon écran nécessite peu d'électricité.

Dit werk vergt veel energie.

Ce travail nécessite beaucoup d'huile de coude.

Maar het is een beetje energie.

Mais bon, ça donne un peu d'énergie.

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

Jonge mensen zitten meestal vol energie.

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

De taak verbruikte al zijn energie.

La tâche a épuisé toute son énergie.

Warmte is een vorm van energie.

La chaleur est une forme d'énergie.

Zonne-energie is een nieuwe energiebron.

L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.

Jij hebt meer energie dan ik.

- Tu as plus d'énergie que moi.
- Tu as davantage d'énergie que moi.
- Vous avez plus d'énergie que moi.
- Vous avez davantage d'énergie que moi.

Deze vrouw barst van de energie.

Cette femme déborde d'énergie.

Ingenieurs zijn enthousiast over zonne-energie.

- Les ingénieurs s'enthousiasment pour l'énergie solaire.
- Les ingénieurs sont obsédés par l'énergie solaire.

Zonne-energie bedreigt het milieu niet.

L'énergie solaire ne menace pas l'environnement.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Je sens que j'ai besoin de reprendre des forces.

En die hun energie krijgen van rotsen,

qui retirent leur énergie des pierres

Schone, hernieuwbare energie, inclusief zonne-en windenergie;

l'énergie propre et renouvelable, y compris l'énergie solaire et éolienne ;

En ze hebben daar veel zonne-energie.

Ils ont beaucoup de soleil.

We moeten investeren in schone, duurzame energie.

Nous devons investir dans une énergie propre et renouvelable.

Hij is nog steeds vol met energie.

Il est encore plein d'énergie.

Energie is essentieel om ons gaande te houden.

Pour avancer, on a besoin d'énergie.

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

Je sens que j'ai besoin de reprendre des forces.

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

Renverser ainsi leur vie lui fait économiser plus d'énergie.

Hij draait nu op wind- en zonne-energie,

Ils sont maintenant alimentés en énergie éolienne et solaire

Hier investeren mensen enorm veel energie en verbeelding,

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

Certains hibernent, réduisant leur dépenses énergétiques.

Eieren zijn voor de overlever... ...bijna altijd goede energie.

Mais pour l'aventurier, les œufs, c'est toujours une bonne source d'énergie.

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines et de l'énergie.

Het geeft niet veel energie maar wel een beetje.

Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça.

Ik had zo veel energie om terug te geven.

Tant d'énergie à partager.

Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.

- La maison est chauffée à l'énergie solaire.
- La maison est chauffée à l'aide de l'énergie solaire.

Het probleem is, dat zonne-energie te duur is.

Le problème est que l'énergie solaire est trop chère.

Gasfornuizen verbruiken twee keer minder energie dan elektrische fornuizen.

Les cuisinières à gaz consomment deux fois moins d'énergie que les cuisinières électriques.

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

Il faut savoir choisir ses combats.

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

En we gebruikten al die energie van het digitale tijdperk

On a employé toute cette énergie de l'ère numérique

Ik kreeg weer energie voor de rest van de klim.

De là, j'ai tracé jusqu'au sommet.

Als ze de atmosfeer raken, verandert hun energie in licht.

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

Il multipliera les efforts, volant plusieurs kilomètres en une seule nuit.

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

J'ai subitement retrouvé l'énergie de filmer et photographier.

De energie die nodig is om sensors in te zetten in de wijde oceaan.

l'énergie qu'il faut pour déployer des capteurs dans les grands fonds.

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

Pendant la journée, les algues qui vivent dans les coraux transforment l'énergie solaire en nourriture.

Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje. Als je er een beetje schors afhaalt...

Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça. Si vous retirez un peu d'écorce…

Het punt is... ...ik moet er echt veel van verzamelen om er wat energie uit te krijgen.

Le problème, c'est qu'il faudrait en cueillir beaucoup pour me donner un tant soit peu d'énergie.

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

«Caractère fort, fermeté, énergie, a l'habitude de la guerre, aimé de ses hommes et chanceux.

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.

Il est retourné en France pour récupérer, mais n'a plus jamais été le même. Son énergie et son zèle avaient disparu.

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten. Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje.

Les gens ne savent pas qu'on peut manger du sapin. Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça.

's Ochtends lijkt de hele gemeente te bruisen van de activiteit, maar naarmate de zon stijgt, zakt de energie en raakt de stemming na het middageten loom.

Le matin, toute la commune semble bouillonnante d'activité, mais à mesure que le soleil monte, l'énergie diminue et une humeur langoureuse s'installe après le repas de midi.