Translation of "Vlug" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Vlug" in a sentence and their japanese translations:

- Hij zal vlug hier zijn.
- Hij zal hier vlug zijn.

もうすぐ彼はここに来るでしょう。

Antwoord niet te vlug.

軽率に答えるな。

We moeten vlug zijn.

- 急がなくちゃ。
- 私たちは急ぐ必要がある。

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!

- 急いで!
- 急ぎなさい。
- 急げ!

- Kom snel!
- Kom vlug!

- 早く来い。
- 早くおいで。

Wat is dat vliegtuig vlug!

何とその飛行機は速いのだろう。

Niet zo vlug, jonge vriend.

ちょっと待って、君。

De brand werd vlug geblust.

その火事はすぐに鎮火された。

Hij trof vlug een beslissing.

彼はすぐに決心した。

Het zal vlug dag worden.

もうすぐ夜が明けるよ。

Vlug of je mist de trein.

急がなければ汽車に遅れますよ。

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- 早く来い。
- 早く来なさい。

Zij ging vlug de trap op.

彼女は急いで階段を上がって行った。

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!
- Haast je!

急げ!

Kan je even vlug zwemmen als hij?

君は彼と同じくらい速く泳げますか。

Ik zal dat zo vlug mogelijk afmaken.

できるだけ早くそれを片付けます。

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- 君が早く回復するのを願っています。
- 君が早く回復することを望みます。
- 早く良くなるといいですね。
- どうかお大事になさってください。

Mijn vader zal vlug weer gezond zijn.

父はまもなく元気になるだろう。

Niet te vlug: beslis in alle kalmte.

焦るな。落ち着いて選んで。

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

患者はまもなく病気が治るだろう。

- Kom snel!
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- 早く来い。
- 早くおいで。

Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.

言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

彼はとても速く運転する。

Ik heb nooit zo vlug Engels horen spreken.

あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

部屋をいそいでかたづけてほしいの。

- Kom snel!
- Kom onmiddellijk.
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- 早く来い。
- 早く来なさい。
- 早くいらっしゃい。
- 早くおいで。

Als je niet kunt komen, bel ons dan zo vlug mogelijk.

来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。

De tijd zal wel vlug genoeg voorbij gaan als ge iets leest.

何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。

Met het vliegtuig reizen is vlug. Maar met de boot is het ontspannend.

空の旅は早いが海はおちつく。

- Ik hoop dat het snel beter met u gaat.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- すぐ良くなって欲しい。
- あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
- あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
- すぐに良くなるといいね。

- Ik wil dat het werk vlug gedaan is.
- Ik wil dat het werk snel wordt gedaan.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

- Haast je, of je bent te laat op school.
- Vlug, of je bent te laat voor school.

急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。