Translation of "Meestal" in Japanese

"Meestal

「往々にして

Was hun antwoord meestal:

たいていはこんな答えです

...meestal achterin de nek...

首の後ろにかみつけば 一瞬で人を殺せます

Ik lunch meestal daar.

普通はそこで昼食を食べます。

Jonge mensen zitten meestal vol energie.

若者はたいてい活気に満ちている。

Koreaans eten is meestal erg gekruid.

韓国料理は一般的に辛い。

Wat je zegt is meestal waar.

君の言うことはいつも正しい。

Ze is meestal thuis op zondag.

彼女はたいてい日曜日は家にいます。

Wat eet je meestal voor ontbijt?

朝ご飯に何を食べますか。

Hier is waar ze meestal dineren.

ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

‎普通なら樹上のねぐらで ‎寝ている時間だ

Meestal staan er taxi's voor het station.

駅前にはたいていタクシーがいる。

Ik sta meestal om acht uur op.

- 私は普通８時に起きます。
- 私は通常8時に起きる。

Naar wat voor muziek luister je meestal?

普段どんな音楽聴いてるの？

Meestal heet ik serveerster in ons familierestaurant Damascus,

普段は 実家のダマスカス・レストランの ウェイトレスの名前でもあり

Meestal is de schijf anders dan de planeet

ほとんどの場合 円盤は惑星とは異なり

Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

それなのに そういった現象について 私たちはほとんど知りません

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

海の生物のほとんどは 私たちには見えません

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

アメリカの日常で 最も不和を生む主題だ

Tijdens de zomer ging ik meestal naar Miami.

夏はいつもマイアミに行ったものだ。

Meestal is er in een kerk een orgel.

教会には普通オルガンがあります。

Iris, wat eet je meestal voor het ontbijt?

アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？

Ik ga meestal om elf uur naar bed.

私はたいてい１１時ごろに寝ます。

Zij veranderen soms van school, meestal haken ze af.

その女子たちは大体 学校を変えたり退学しますが

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

これは自然界では 悪いサインだ

Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?

何日ぐらいで着きますか。

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

睡眠の質が低い人たちは より長い時間眠ろうとします

Rond deze tijd van het jaar eten ze meestal dennennaalden.

‎この時期は ‎松葉を食べて過ごしている

Meestal is ze aan het vooruitschieten of kruipen of zwemmen.

‎基本は泳いだり ‎這(は)‎ったりしている

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

- 皿洗いは私がやる。
- 普段は自分が洗い物するんだ。

- Meestal word ik laat wakker.
- Ik kom gewoonlijk laat uit bed.

たいてい寝坊している。

Ze was bijgelovig, zoals de mensen uit die periode meestal waren.

その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

- たいてい歩いて行きます。
- いつも歩いています。
- 普段は歩きなんだ。

Meestal houden mensen niet van dingen die ze niet kunnen begrijpen.

人々は普通、自らの理解できないことは好きではない。

Wanneer hij het tijdschrift opent, leest hij meestal eerst zijn horoscoop.

彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。

Het symbool x staat in de wiskunde meestal voor een onbekende grootheid.

Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

- 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
- 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。

Ze ontbijten meestal om half acht en gebruiken de lunch om twaalf uur.

彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

それは印象的な偉業でしたが、彼のほとんどの若い徴兵は経験豊富で

- Meestal waren de pogingen vruchteloos.
- De pogingen waren voor het grootste deel op mislukkingen uitgelopen.

試みはだいたいにおいて失敗だった。