Translation of "Lag" in Japanese

Hij lag roerloos.

彼はじっと横になっていた。

- Hij lag op de rug.
- Hij lag op zijn rug.

彼は仰向けに寝ていた。

Tom lag op zijn rug.

トムはあおむけに寝ていた。

Hij lag op zijn rug.

彼は仰向けに寝ていた。

De kamer lag geheel overhoop.

- 部屋は散らかり放題だった。
- 部屋は散らかし放題だった。

- Het ganse gezin lag ziek in bed.
- Het hele gezin lag ziek in bed.

家族全員が病気で寝ていた。

Het kind lag op de bank.

少年はソファーに横になっていた。

Dennis lag plat op de vloer.

デニスは床に平らになった。

Hij lag gewond op de grond.

- 彼は負傷して地面に倒れていた。
- 彼は傷ついて倒れていた。

Lag er één boek op tafel?

机の上に一冊の本がありましたか。

Ik lag een week in het ziekenhuis.

一週間入院していたです。

Afgelopen zondag lag Tom ziek op bed.

トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。

Lag er een boek op de schrijftafel?

机の上に一冊の本がありましたか。

Ik lag daar, een deel van het bos

私は森の中で横たわる

Er lag geen enkel boek op het bureau.

机の上には本がなかった。

Hij lag daar met zijn benen samen gebonden.

彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。

Toen hij bijkwam, lag hij in het park.

- 彼が気付くと、公園で横になっていた。
- 彼が気がつくと、公園で横になっていた。

Hij lag in een doodsstrijd tot de dokter aankwam.

医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。

De tijger lag in het midden van de kooi.

そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。

Hij lag op zijn rug, kijkend naar de lucht.

彼は仰向けに寝て、空を見ていた。

Hij lag uitgestrekt op zijn rug op het bed.

彼はベッドにあおむけになった。

Toen ik uit de kamer kwam waar de moeder lag,

お母さんの部屋から出てきた時に

Ze lag neer op de grond en begon te lezen.

彼女は床に横たわって読書を始めた。

Een auto die op zijn kant lag, blokkeerde verdere doorgang.

横倒しになった自動車が通行の妨げになった。

Ik zag een grote hond die voor meneer Hills huis lag.

大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。

...en lag drie uur lang bewusteloos te bloeden voordat er hulp was.

気絶しましたが ３時間後に助けられました

Zijn moeder zei dat hij sinds vijf weken ziek in bed lag.

彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。

Vanmorgen lag de temperatuur onder nul, maar toch ben ik naar school gefietst.

今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。

- Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.
- Het lag voor de hand dat ze gelogen hadden.

彼らがうそを言ったということは明白だった。

Zijn naam lag op het puntje van mijn tong, maar ik kon het me niet herinneren.

彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。

Toen ik gisternacht in bed lag te lezen, ben ik in slaap gevallen met het licht aan.

昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。

- Leg het boek terug waar het lag.
- Leg het boek terug waar het stond.
- Leg het boek terug waar het was.

- 本はもとあった場所に戻しておきなさい。
- その本をもとあった場所に返しておきなさい。