Translation of "Gordijn" in Japanese

Het gordijn viel.

幕が下りた。

- Het gordijn ging omhoog.
- Het gordijn is omhoog gegaan.

幕があがった。

Ze trok het gordijn opzij.

彼女はカーテンをわきに引いた。

Mama heeft dit gordijn gekozen.

このカーテンはお母さんが選びました。

Het gordijn heeft vlam gevat.

- カーテンに火が点いた。
- カーテンに火がついた。
- カーテンに火が燃え移った。

Hij kwam van achter het gordijn.

彼はカーテンの陰からでてきた。

Tom verstopte zich achter het gordijn.

トムはカーテンの陰に隠れた。

Kom, we verstoppen ons achter het gordijn.

カーテンの後ろに隠れよう。

Krioelend in de lucht in een vloeiend gordijn

群れをなして空を飛ぶ はためくカーテンになって

Een kat kwam vanachter het gordijn te voorschijn.

１匹の猫がカーテンの陰から現れた。

Het IJzeren Gordijn viel neer over het Europese continent.

鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。