Translation of "Achter" in Chinese

Kijk achter je!

回头看！

Kijk achter je.

瞧你身後。

Ik sta achter hem.

我在他後面。

Zij renden achter ons.

他们追了我们。

Hij stond achter de deur.

他站在門後。

Hij verborg zich achter de deur.

- 他把自己藏在門後面。
- 他藏到了门后。

Hij kwam van achter het gordijn.

他从窗帘后出来了。

Er staat iemand achter de muur.

有人站在墙后。

Loop niet achter de mode aan.

不要趕時髦。

We liepen achter de kat aan.

我們追著貓。

Een hond rende achter een kat aan.

一条狗追着一只猫跑。

Achter de heuvel ligt een mooie vallei.

小山后面有个美丽的山谷。

De zon verbergt zich achter de wolken.

太阳公公躲在云朵后面。

Ze houdt de waarheid voor ons achter.

她不让我们知道真相。

Kom, we verstoppen ons achter het gordijn.

我们躲在窗帘后面吧。

Weet je zeker dat Tom hier achter zit?

你确信汤姆躲在那后面吗？

Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

他消失了，不留一丝踪迹。

Men moet het paard niet achter de wagen spannen.

不要把本末倒置。

De koeien bij mij achter eten alleen maar tulpen.

我家后面那些牛只吃郁金香。

De sinaasappel liet een vreemde smaak achter in mijn mond.

橙子在我嘴里留下了一种奇怪的味道。

Los het raadsel op dat schuil gaat achter de moord.

要解开谋杀背后潜藏之谜！

Verbrand de schepen achter je nadat je de rivier bent overgestoken.

过河拆桥。

Ik heb Anki een week niet gebruikt en nu lig ik 500 flitskaarten achter.

我有一星期没用Anki了，现在我有五百张卡片滞后。

Mensen, ik sta volledig achter jullie. We zullen dit evenement beslist tot een succes maken!

大伙儿，我会全力跟进的。一定会把这事办成的。

Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...

我认为我们该做的每件事背后，总有什么我们想做的...

- Laat het achter.
- Laat het liggen.
- Geef het op!
- Laat maar!
- Laat het!
- Laat maar zitten!
- Laat dat!

住手。

Als je met iemand een eitje te pellen hebt, zeg het hem dan in zijn gezicht, in plaats van achter zijn rug te praten.

如果你们之间有问题，应该当面告诉他，不要在背后说他。

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

- 他没有留下痕迹就消失了。
- 他消失了，不留一丝踪迹。

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

我很榮幸能來到開羅這座不朽的城市，並受到兩所著名學府的招待。千載以來，艾資哈爾大學一直擔任著伊斯蘭教育的指路明燈；百年以來，開羅大學亦一直是埃及全國的發展泉源。