Translation of "Gelaten" in Japanese

Enkele studenten waren achter gelaten.

２、３人の生徒が取り残された。

Heeft u de deur open gelaten?

ドアを開けっ放しにしたんですか？

Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.

彼は最後のページをあけておいた。

Tom werd alleen in de kamer gelaten.

トムは部屋に一人取り残された。

Ik heb je paraplu in de bus gelaten.

君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。

Alleen gelaten begon het kleine meisje te huilen.

一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。

Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.

- 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
- 彼女は自分の子供たちを捨てた。

Ik heb mijn paraplu in de bus gelaten.

私はバスの中にかさを忘れてしまった。

Hij was door zijn vrienden in de steek gelaten.

彼は友人から見捨てられてしまった。

Een miljoen mensen hebben het leven gelaten in de oorlog.

- １００万人の人々がその戦争で命を落とした。
- その戦争では百万人もの人命が失われた。

Eén en een kwart miljard hebben de armoede achter zich gelaten,

12.5億人が貧困から 抜け出したということですが

Het kan zijn dat ze haar paraplu in de bus gelaten heeft.

彼女は傘をバスの中に忘れたかもしれません。

- Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.
- Ze heeft haar kinderen achtergelaten.

彼女は自分の子供たちを置きざりにした。

- Een miljoen mensen hebben hun leven tijdens de oorlog verloren.
- Een miljoen mensen hebben het leven gelaten in de oorlog.

１００万人の人々がその戦争で命を落とした。