Translation of "Eerlijk" in Japanese

Ik ben eerlijk.

ほんとだってば。

Tom is eerlijk.

トムは正直者だ。

- Een man moet eerlijk zijn.
- Een mens moet eerlijk zijn.

人は正直でなければならぬ。

- Ik ben een eerlijk persoon.
- Ik ben een eerlijk mens.

- 私は正直です。
- 私は嘘をついていません。
- 私は正直に話しています。

Want wees nou eerlijk,

正直なところ

Eerlijk duurt het langst.

- 正直は結局報われるものである。
- 正直は結局得をすることになろう。
- 正直は結局割に合うものだ。
- 正直は結局そんにはならない。
- 結局は誠実さは報いられる。

Lieg niet. Wees eerlijk.

- うそをつくな、正直であれ。
- 嘘をつきなさんな。正直になさい。

Bill is altijd eerlijk.

ビルはいつも正直だ。

Hij lijkt mij eerlijk.

- 私には彼は正直なように思われる。
- 私には彼は正直なように思える。
- 私には彼が正直なように思われる。

Laat ons eerlijk zijn.

フェアに行こうぜ、フェアに。

Dat is niet eerlijk.

それは公平ではない。

Hij is heel eerlijk.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

- Hij lijkt eerlijk te zijn.
- Het lijkt dat hij eerlijk is.

彼は正直であるようだ。

- Die politieker is helemaal niet eerlijk.
- Die politicus is totaal niet eerlijk.

あの政治家は決して誠実ではない。

En laten we eerlijk zijn,

正直に言うと

Hij lijkt eerlijk te zijn.

- 彼は正直者のようだ。
- 彼は正直であるようだ。

De jongen is heel eerlijk.

その少年はとても正直です。

Hij is arm, maar eerlijk.

彼は貧しいが正直だ。

Een man moet eerlijk zijn.

人は正直でなければならぬ。

Eerlijk gezegd, haat ik hem.

率直に言えば、私は彼が嫌いです。

Dat is toch niet eerlijk?

そんなの不公平じゃない？

Ik geloof dat je eerlijk bent.

私は君が正直だと信じている。

Ik denk dat ze eerlijk is.

彼女は正直だと思う。

Hij eerlijk? Laat me niet lachen!

正直が聞いて呆れるよ。

Hij moet een eerlijk man zijn.

彼は正直な男に違いない。

Een eerlijk man steelt nooit geld.

正直な人は決してお金を盗まない。

Eerlijk, ik kan hem niet vertrouwen.

正直に言って彼は信頼できない。

We veronderstellen dat Tom eerlijk is.

私たちはトムが正直だと考える。

We denken dat hij eerlijk is.

私達は彼を正直だと思っている。

Ik weet dat Johan eerlijk is.

私はジョンが正直だということを知っている。

Ze geloven dat Jane eerlijk is.

彼らはジェーンが正直であると信じている。

Maar je moet eerlijk tegen jezelf zijn.

自分に正直になって 考えてください

Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.

トムは正直なので好きだ。

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.

率直に言ってあなたの考えが気に入りません。

Hij wees mij eerlijk op mijn tekortkomingen.

- 彼は率直に私の欠点を指摘した。
- 彼は素直に私の欠点を指摘した。

Ik mag hem omdat hij eerlijk is.

私は彼が正直だから好きです。

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

- 彼女は親切ばかりでなく正直だ。
- 彼女は親切なばかりでなく正直である。
- 彼女は、親切なだけでなく正直だ。

Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.

彼は正直な人間であると思う。

Wij denken dat Tom een eerlijk persoon is.

私たちはトムが正直者だと考える。

Wij denken dat Tom een eerlijk man is.

私たちはトムが正直者だと考える。

- Voor zover ik mij kan herinneren is hij een eerlijk man.
- Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

- 私の知っている限りでは、彼は正直者です。
- 私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。

Want, wees eerlijk, migranten deporteren klinkt een stuk billijker

ぶっちゃけ「移民の追放」って もっともらしく聞こえますよね

Ik zal je eerlijk zeggen: ik heb geen doelen,

実のところ 私には目標なんてありません

Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijk persoon is.

ブルックさんは正直な人のようだ。

- Roy is geheimzinnig en Ted is openhartig.
- Roy is geheimzinnig en Ted is eerlijk.

ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。