Translation of "Zeer" in Hungarian

- Haar huis is zeer modern.
- Hun huis is zeer modern.

Nagyon modern a háza.

- Zijn huis is zeer modern.
- Haar huis is zeer modern.

Nagyon modern a háza.

Het was zeer populair.

Nagy dolognak számított.

We waren zeer enthousiast.

Izgatottak lettünk.

Hij is zeer depressief.

- Nagyon deprimált.
- Nagyon depressziós.
- Nagyon levert hangulatú.

Het spijt me zeer.

Nagyon sajnálom.

Jij bent zeer elegant.

Nagyon elegáns vagy.

Tom was zeer geduldig.

Nagyon türelmes volt Tom.

Tom eet zeer snel.

Tom nagyon gyorsan eszik.

Zij is zeer mooi.

Ő csodaszép.

Je bent zeer hulpvaardig.

Te nagyon segítőkész vagy.

Tom is zeer streng.

Tamás nagyon szigorú.

Duitsers zijn zeer gewiekst.

A németek nagyon furfangosak.

Een zeer goed idee!

Ez egy nagyon jó ötlet.

Aardappelen zijn zeer goedkoop.

Igen olcsó a krumpli.

Haar huis is zeer modern.

Nagyon modern a háza.

Deze maand verstreek zeer snel.

- Ez a hónap nagyon hamar elszaladt.
- Ez a hónap nagyon hamar elrepült.

Dit is zeer goede thee.

Ez remek tea.

Zijn huis is zeer modern.

Nagyon modern a háza.

Dolfijnen zijn zeer intelligente dieren.

A delfinek nagyon intelligens állatok.

Hij speelt zeer goed tennis.

Nagyszerűen teniszezik.

Ze deed een zeer diepgaande uitspraak

Sokatmondó megállapítása

Dit was een zeer beangstigend leermoment.

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

De zeer eenvoudige versie is dit:

Dióhéjban a következő a lényege.

Dit was zeer traumatisch voor haar.

Ez nagy megrázkódtatás volt neki.

Dit is zeer belangrijk tijdens noodsituaties.

Ez különösen fontos katasztrófa utáni helyreállítás idején.

Die Hongaarse meisjes zijn zeer mooi.

Azok a magyar lányok nagyon szépek.

Noorwegen heeft een zeer lage bevolkingsdichtheid.

A népsűrűség Norvégiában nagyon alacsony.

Maria is zeer onder de indruk.

Mária nagy benyomást tett rám.

Hij heeft een zeer levendige verbeelding.

Nagyon élénk a fantáziája.

Je bent een zeer mooi meisje.

Te nagyon szép lány vagy.

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

és erősen töredezett alvási mintázatot.

Dolfijnenogen zijn zeer gevoelig voor blauw licht.

A delfin szeme nagyon érzékeny a kék fényre.

Ik wacht op een zeer belangrijk telefoontje.

Egy nagyon fontos hívást várok.

Ik ben zeer dankbaar voor jouw hulp.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

Ja, ik begrijp het. Dank u zeer.

Igen, értem. Nagyon köszönöm!

Over één ding wil ik zeer duidelijk zijn.

Valamivel kapcsolatban szeretnék nagyon világosan fogalmazni.

We wilden de zeer specifieke vraag te stellen:

Arra a kérdésre kerestük a választ,

Daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

mert annyira védjük a magunk dédelgetett elméletét.

Een zeer interessante uitdaging vormen voor de wereld.

igazán érdekes kihívást fog jelenteni az egész világnak.

- Mijn heup doet pijn.
- Mijn heup doet zeer.

- Fáj a derekam.
- Fáj a csípőm.
- Szaggat a derekam.

We zullen zeer waarschijnlijk enkele dagen weg zijn.

Valószínűleg távol leszünk néhány napot.

De meubels in dit kantoor zijn zeer modern.

- A bútorok ebben az irodában nagyon modernek.
- Ebben az irodában nagyon modern bútorok vannak.

De weg naar het dorp is zeer hobbelig.

A faluba vezető út nagyon rögös.

De hoofdbladzijde van je webstek is zeer mooi.

A honlapod kezdő oldala nagyon szép.

- Hij speelt zeer goed.
- Hij speelt erg goed.

Nagyon jól játszik.

- Ja, het doet pijn.
- Ja, het doet zeer.

Igen, fáj.

Dus ging ik naar mijn zeer traditionele Koreaanse ouders,

Elmentem a nagyon tradicionális koreai szüleimhez –

Door de zenuwuiteinden en bloedvaatjes... ...is hij zeer gevoelig.

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

Struisvogels vliegen niet omdat ze zeer korte vleugels hebben.

A struccok azért nem repülnek, mert nagyon rövid a szárnyuk.

- Zijn concert was geweldig.
- Zijn concert was zeer goed.

- Nagyon jó volt a koncertje.
- Nagyon jó koncertet adott.

- Ik heb last van mijn zonnebrand.
- Mijn zonnebrand doet zeer.

Leégtem.

- Ik voelde me zeer gelukkig.
- Ik voelde me heel gelukkig.

Nagyon boldognak éreztem magam.

- Esperanto leren is zeer boeiend.
- Esperanto leren is heel interessant.

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

Het controlepaneel van het instrument heeft een zeer ergonomische opstelling.

A műszerfalnak nagyon ergonómikus a kialakítása.

- Zij is zeer mooi.
- Ze is erg knap.
- Zij is knap.

Ő gyönyörű!

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

Igen ritkán lehet valamit bizonyítani vagy biztosan előrelátni,

- Mijn broer kan zeer snel lopen.
- Mijn broer kan heel hard lopen.

A fivérem nagyon gyorsan tud futni.

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.

Az eszperantó egy élő nyelv, mely nagyon alkalmas a nemzetek közötti kommunikációra.

- Ik ken jouw vader zeer goed.
- Ik ken je vader heel goed.

- Én jól ismerem az apád.
- Jól ismerem apádat.

- Het nieuws irriteerde haar erg.
- Zij ergerde zich zeer aan de nieuwigheden.

Az újdonságok nagyon felbosszantják őt.

Voor de taalgeïsoleerde Hongarische literatuur waren vertalingen vanuit andere talen altijd zeer belangrijk.

A nyelvileg izolált magyar irodalom számára a más nyelvekről való fordítás mindig nagyon fontos volt.

- De beren zijn zeer gevaarlijk.
- Beren zijn heel gevaarlijk.
- Beren zijn erg gevaarlijk.

A medvék nagyon veszélyesek.

- Ik ben zeer trots op mijn zoon.
- Ik ben heel trots op mijn zoon.

Nagyon büszke vagyok a fiamra.

- Dit is een ernstige zaak.
- Dat is bittere ernst.
- Dit is een zeer ernstige zaak.

- Ez egy igazán komoly dolog.
- Ez egy nagyon komoly ügy.

Het is een zeer gevaarlijke sport, waar een kleine fout kan leiden tot zware verwondingen.

Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.

De maand voor Kerstmis is een zeer drukke tijd van het jaar voor de winkels.

Egy hónappal karácsony előtt az üzletekben mindig nagy a forgalom.

Aangezien ik zeer snel liep, kwam ik op tijd aan om de laatste trein te halen.

Mivel nagyon gyorsan gyalogoltam, még időben voltam ahhoz, hogy elérjem az utolsó vonatot.

- Het was een heel goede ervaring voor hem.
- Het was een zeer goede ervaring voor hem.

Ez jó tapasztalat volt számára.

- Het water in die fontein is zeer koud.
- Het water in deze bron is erg koud.

Ennek a szökőkútnak a vize nagyon hideg.

- Het spijt me zeer dat ik zo laat ben!
- Het spijt me erg dat ik te laat ben.

Nagyon sajnálom, hogy elkéstem.