Translation of "Zeer" in Italian

- Duitsers zijn zeer sluw.
- Duitsers zijn zeer gewiekst.

I tedeschi sono molto furbi.

- Haar huis is zeer modern.
- Hun huis is zeer modern.

- La sua casa è molto moderna.
- La loro casa è molto moderna.

- Zijn huis is zeer modern.
- Haar huis is zeer modern.

La sua casa è molto moderna.

Zeer uiteenlopende wegen dus,

quindi percorsi evolutivi molto diversi,

We waren zeer enthousiast.

Eravamo molto entusiasti.

Hij is zeer depressief.

È molto depresso.

Het spijt me zeer.

- Mi dispiace molto.
- A me dispiace molto.
- Sono molto dispiaciuto.
- Io sono molto dispiaciuto.
- Sono molto dispiaciuta.
- Io sono molto dispiaciuta.

Tom is zeer betrouwbaar.

Tom è molto affidabile.

Tom was zeer gelukkig.

- Tom era molto felice.
- Tom era veramente felice.

Tom is zeer rijk.

Tom è estremamente ricco.

Ik ben zeer tevreden.

- Sono molto compiaciuto.
- Io sono molto compiaciuto.
- Sono molto compiaciuta.
- Io sono molto compiaciuta.

Tom is zeer streng.

- Tom è molto rigido.
- Tom è molto severo.
- Tom è molto rigoroso.

Het is zeer ernstig.

- È molto serio.
- È molto seria.

Een zeer goed idee!

Ottima idea!

Tom is zeer conservatief.

Tom è molto conservatore.

Eieren zijn zeer broos.

Le uova sono molto fragili.

Bob kwam zeer laat thuis.

Bob tornò a casa molto tardi.

Haar huis is zeer modern.

La sua casa è molto moderna.

Hij spreekt zeer goed Engels.

- Parla molto bene l'inglese.
- Lui parla molto bene l'inglese.

Dit medicijn is zeer effectief.

Questa medicina è molto efficace.

Hun huis is zeer modern.

La loro casa è molto moderna.

Mijn kies deed ongelooflijk zeer.

Il dente faceva male in maniera incredibile.

Zijn huis is zeer modern.

La sua casa è molto moderna.

Tom spreekt zeer goed Frans.

Tom parla un francese molto buono.

Paarden zijn zeer gevoelige dieren.

- I cavalli sono animali molto sensibili.
- I cavalli sono degli animali molto sensibili.

Zij speelt zeer goed piano.

Suona il pianoforte molto bene.

Het spel was zeer interessant.

La partita era molto interessante.

Dit zijn zeer oude boeken.

Questi sono libri molto vecchi.

Dit gebied is zeer afgelegen.

Quest'area è estremamente isolata.

Ik voelde me zeer gelukkig.

Io mi sentivo molto felice.

Haar carrière was zeer succesvol.

La sua carriera era piena di successi.

Het mazelenvirus is zeer besmettelijk.

Il virus del morbillo è molto contagioso.

Ik ben zeer droevig vanavond.

Sono molto triste stasera.

Zal ons geluk zeer onstabiel zijn,

la nostra felicità sarà molto instabile

Ze deed een zeer diepgaande uitspraak

Ci ha lasciato un messaggio molto profondo.

Dit was een zeer beangstigend leermoment.

Bene, quello fu un momento didattico davvero terrificante.

De zeer eenvoudige versie is dit:

E la spiegazione più semplice è questa:

Dit was zeer traumatisch voor haar.

Un trauma terribile per lei.

Hij heeft een zeer levendige verbeelding.

Ha un'immaginazione molto vivida.

Maria is zeer onder de indruk.

Mary è molto impressionata.

Hij is een zeer goede kok.

È un cuoco molto bravo.

We hebben een zeer beperkte voorraad.

- Abbiamo un inventario molto limitato.
- Noi abbiamo un inventario molto limitato.
- Abbiamo un magazzino molto limitato.
- Noi abbiamo un magazzino molto limitato.

Mond-en-klauwzeer is zeer besmettelijk.

L'afta epizootica è altamente contagiosa.

Tokio is een zeer grote stad.

Tokyo è una città molto grande.

Ze waren zeer gelukkig met elkaar.

- Erano molto felici assieme.
- Loro erano molto felici assieme.
- Erano molto felici insieme.
- Loro erano molto felici insieme.

Fins is een zeer interessante taal.

Il finlandese è una lingua molto interessante.

Dit is een zeer harde matras.

Questo è un materasso molto duro.

De tweede les is zeer eenvoudig.

- La seconda lezione è molto facile.
- La seconda lezione è molto semplice.

Het is een zeer ingewikkelde vraag.

- È una domanda molto complicata.
- È una questione molto complicata.

Tom is een zeer getalenteerde drummer.

Tom è un batterista molto talentuoso.

Tom heeft enkele zeer rijke vrienden.

- Tom ha alcuni amici molto ricchi.
- Tom ha alcune amiche molto ricche.

Italiaans is een zeer romantische taal.

L'italiano è una lingua molto romantica.

Je bent een zeer mooi meisje.

- Sei una ragazza molto carina.
- Tu sei una ragazza molto carina.

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

e una struttura del sonno molto frammentata.

Dolfijnenogen zijn zeer gevoelig voor blauw licht.

I loro occhi sono altamente sensibili alla luce blu.

Het is een zeer goede krant, nietwaar?

È un giornale molto buono, vero?

Tom is zeer tevreden met het resultaat.

Tom è piuttosto soddisfatto del risultato.

Ik ben zeer trots op mijn vader.

Sono molto fiero di mio padre.

Mevrouw Ogawa is zeer goed in tennis.

- La signora Ogawa gioca davvero bene a tennis.
- La signora Ogawa gioca molto bene a tennis.

Tom en Maria zijn zeer oude vrienden.

Tom e Mary sono amici di lunga data.

De crimineel is gewapend en zeer gevaarlijk.

Il criminale è armato e molto pericoloso.

Over één ding wil ik zeer duidelijk zijn.

Voglio essere molto chiara su una cosa.

We wilden de zeer specifieke vraag te stellen:

Volevamo fare una domanda molto specifica:

Daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

perché siamo così protettivi della nostra teoria personale.

- Ja, het doet pijn.
- Ja, het doet zeer.

Sì, fa male.

- Mijn longen doen pijn.
- Mijn longen doen zeer.

Mi fanno male i polmoni.

Dit boek zal ons zeer van pas komen.

Questo libro ci sarà molto utile.

- Zij is zeer mooi.
- Ze is erg knap.

- È molto bella.
- Lei è molto bella.

Het is zeer belangrijk de regels te respecteren.

È molto importante rispettare le regole.

- Tom werd zeer boos.
- Tom werd heel boos.

- Tom si è davvero arrabbiato.
- Tom si è veramente arrabbiato.

De dieren worden gehouden in zeer kleine kooien.

Gli animali sono tenuti in gabbie molto piccole.

- Hij speelt zeer goed.
- Hij speelt erg goed.

- Gioca molto bene.
- Lui gioca molto bene.
- Suona molto bene.
- Lui suona molto bene.

De meubels in dit kantoor zijn zeer modern.

I mobili in questo ufficio sono veramente moderni.

Het water in die fontein is zeer koud.

L'acqua in questa fontana è molto fredda.

Ik heb gisteren een zeer interessante documentaire gezien.

Ho visto un documentario molto interessante ieri.

Volgens mij is Japan een zeer veilig land.

- Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.
- Io penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.

- Het is erg duur.
- Het is zeer duur.

È terribilmente costoso.

- Ik was zeer trots.
- Ik was erg trots.

- Ero molto fiero.
- Io ero molto fiero.
- Ero molto fiera.
- Io ero molto fiera.
- Ero molto orgoglioso.
- Io ero molto orgoglioso.
- Io ero molto orgogliosa.
- Ero molto orgogliosa.

Engels is een zeer moeilijk te leren taal.

L'inglese è una lingua difficile da imparare.

Tom is een zeer vriendelijke en edelmoedige man.

Tom è un uomo molto gentile e generoso.

Dus ging ik naar mijn zeer traditionele Koreaanse ouders,

Cosi andai dai miei genitori molto Coreani tradizionali,