Translation of "Zeer" in French

- Duitsers zijn zeer sluw.
- Duitsers zijn zeer gewiekst.

Les Allemands sont très ingénieux.

- Je bent zeer oplettend.
- Je bent zeer nauwlettend.

Tu es très attentif.

De mensen zijn daar zeer werkzaam en vooral zeer coöperatief.

Les gens de là-bas sont très travailleurs et, surtout, très coopératifs.

- Haar huis is zeer modern.
- Hun huis is zeer modern.

- Sa maison est très moderne.
- Leur maison est très moderne.

- Zijn huis is zeer modern.
- Haar huis is zeer modern.

Sa maison est très moderne.

Het was zeer populair.

Mais c'était énorme !

Zeer uiteenlopende wegen dus,

Ils ont eu des chemins très différents

We waren zeer enthousiast.

On était plutôt enthousiastes.

Hij is zeer depressief.

- Il est très déprimé.
- Il est fort déprimé.

Een zeer goed idee!

Une excellente idée !

Het spijt me zeer.

Je suis vraiment désolé.

Tom is zeer betrouwbaar.

- Tom est très fiable.
- Tom est très sérieux.

Dat betwijfel ik zeer.

J'en doute fort.

Tom was zeer gelukkig.

Tom était très heureux.

Ze zijn zeer beïnvloed.

Elles en sont très affectées.

Ze is zeer leergierig.

Elle a une grande soif d'apprendre.

Hij speelt zeer goed.

Il joue très bien.

Ik waardeer hem zeer!

Je l'apprécie beaucoup!

Zij is zeer mooi.

Elle est super jolie.

Je bent zeer hulpvaardig.

- Vous êtes fort serviable.
- Vous êtes fort serviables.

Dat is zeer duur!

- C'est très cher !
- C'est fort cher !
- C'est très onéreux !

Jij bent zeer elegant.

- Tu es très élégante.
- Tu es fort élégante.
- Tu es très élégant.
- Tu es fort élégant.
- Vous êtes très élégante.
- Vous êtes très élégant.
- Vous êtes fort élégante.
- Vous êtes fort élégant.
- Vous êtes fort raffiné.
- Tu es très raffinée.
- Tu es fort raffinée.

Tom was zeer geduldig.

- Tom a été très patient.
- Tom fut très patient.
- Tom était très patient.

Tom eet zeer snel.

Tom mange très vite.

Tom is zeer streng.

Tom est très strict.

Ik ben zeer tevreden.

- Je suis très satisfait.
- Je suis très content.

Duitsers zijn zeer gewiekst.

Les Allemands sont très ingénieux.

Ik ben zeer entertainend.

Je suis très drôle.

Ik ben zeer ambitieus.

Je suis très ambitieux.

Ik ben zeer conservatief.

Je suis très conservateur.

Eieren zijn zeer broos.

Les œufs sont très fragiles.

Ze waren zeer streng.

Ils étaient très stricts.

Je bent zeer oplettend.

Tu es très attentif.

Ze is zeer bekwaam.

Elle est très adroite.

- Bedankt voor jullie zeer interessante bijdrage!
- Bedankt voor uw zeer interessante bijdrage!
- Bedankt voor je zeer interessante bijdrage!

Merci pour votre très intéressante contribution !

Die straat was zeer lawaaierig.

Cette rue était très bruyante.

Ik voelde me zeer ongemakkelijk.

Je me suis senti très gêné.

Haar huis is zeer modern.

Sa maison est très moderne.

Hij spreekt zeer goed Engels.

Elle parle l'anglais très bien.

Hun huis is zeer modern.

Leur maison est très moderne.

Deze film is zeer omstreden.

Ce film est très polémique.

Mijn kies deed ongelooflijk zeer.

Ma dent me fait horriblement souffrir.

Jouw dochter is zeer mooi.

- Ta fille est très jolie.
- Votre fille est très jolie.

Hij speelt zeer goed tennis.

Il joue très bien au tennis.

Zijn huis is zeer modern.

Sa maison est très moderne.

Zijn concert was zeer goed.

Son concert était très bon.

Dit boek was zeer interessant.

Ce livre était très intéressant.

Tom spreekt zeer goed Frans.

Tom parle très bien français.

Zij speelt zeer goed piano.

Elle joue très bien du piano.

Het spel was zeer interessant.

Le jeu était très intéressant.

Ze behaalde een „zeer goed”.

- Elle a obtenu un A.
- Elle a eu un A.

Dit zijn zeer oude boeken.

Ce sont des livres très vieux.

Ik voelde me zeer gelukkig.

Je me sentais très heureux.

Ik ben zeer droevig vanavond.

Je suis très triste ce soir.

Dat insect is zeer klein.

Cet insecte est riquiqui.

Ik vind het zeer aantrekkelijk.

Je trouve cela très attrayant.

Voor jou weet ik het niet, maar voor mij is dat zeer zeer belangrijk.

- Pour toi, je ne sais pas, mais pour moi, c'est très très important.
- Pour vous, je ne sais pas, mais pour moi, c'est très très important.

Zal ons geluk zeer onstabiel zijn,

notre bonheur sera très instable

Ze deed een zeer diepgaande uitspraak

Elle a dit quelque chose de très profond.

Dit was een zeer beangstigend leermoment.

C'était une situation vraiment terrifiante.

De zeer eenvoudige versie is dit:

Une version très simple est :

Dit was zeer traumatisch voor haar.

Elle a subi un terrible traumatisme.

Dit is zeer belangrijk tijdens noodsituaties.

C'est crucial pendant la période qui suit une catastrophe naturelle.

En zeer bekwaam in Skaldische meters.

et très habile dans les compteurs skaldiques.

Het is een zeer stille kamer.

C'est une chambre très calme.

Hij was zeer lief voor hen.

Il a été très gentil avec eux.

Maria is zeer onder de indruk.

Mary est très impressionnée.

Hij is een zeer dappere man.

C'est un homme très courageux.

- Doet dit zeer?
- Doet dit pijn?

- Est-ce que ça fait mal ?
- Cela fait-il mal ?
- Est-ce que ça fait mal ?

Hij heeft een zeer levendige verbeelding.

Il a une imagination très vive.

Hem doen geloven is zeer moeilijk.

Il est très difficile de lui faire confiance.

De lokale bevolking is zeer gastvrij.

Les gens du pays sont très accueillants.