Translation of "Aanwezigheid" in Japanese

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

- 彼は私がいることに気づいた。
- 彼は私のいるのに気がついた。

De aanwezigheid van alle leden is verplicht.

全員出席を義務づけられている。

Hij merkte mijn aanwezigheid en knikte naar mij.

彼は私のいるのに気づいてうなずいた。

Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.

- 彼はそれをやった、しかも彼女の前で。
- 彼はそれをした、しかも彼女のいる前で。

Ik zag het geschenk van haar kalme, aandachtige aanwezigheid,

静かに注意を払う才能があると 私が思う一方で

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

この殺し屋の危険度を 高めるのは身を隠す能力です