Translation of "Merkte" in Japanese

Tom merkte het op.

- トムは気が付いた。
- トムは気づいた。

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

- 彼は私がいることに気づいた。
- 彼は私のいるのに気がついた。

Napoleon zelf merkte op: 'Wat een soldaat!

ナポレオン自身は次のように述べています。

- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed droeg.
- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed gedragen had.

私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。

merkte ik een hoek in haar huis op

彼女の家の ある一角に気づきました

Hij merkte mijn aanwezigheid en knikte naar mij.

彼は私のいるのに気づいてうなずいた。

Ik merkte op dat ze hetzelfde droeg als laatst.

この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。

Suchet merkte dat zijn troepen slecht bevoorraad, slecht gedisciplineerd en een laag moreel hadden.

スーシェは、彼の軍隊の供給が不十分で、規律が悪く、士気が低いことに気づきました。

merkte op dat hij andere Marshals kon bedenken die beter gekwalificeerd waren. Maar hij gaf wel zijn

より資格のある他のマーシャルのことを考えることができると述べました。しかし

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

猛烈なナポレオンは、「ネイは最後に加わったドラマーの 少年 よりも兵士についてあまり知らない」と述べた

Ik wilde het boek wel kopen, maar ik merkte dat ik niet meer dan 200 yen bij me had.

その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。