Translation of "Verbergen" in French

Behandelden, niet verbergen .

avec dédain.

Verbergen zij iets?

- Cachent-ils quelque chose ?
- Cachent-elles quelque chose ?

Ik moet me verbergen.

- Il me faut me cacher.
- Je dois me cacher.

We hebben niets te verbergen.

Nous n'avons rien à cacher.

Ik had niets te verbergen.

Je n'avais rien à cacher.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

- Elle essaya de cacher ses larmes.
- Elle essaya de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

We kunnen ons hier binnen verbergen.

Nous pouvons nous cacher là-dedans.

Je kunt de waarheid niet verbergen.

Vous ne pouvez pas enterrer la vérité.

Je kunt je niet eeuwig verbergen.

Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.

Tom probeerde de waarheid te verbergen.

Tom essaya de cacher la vérité.

Ze lachte om haar angst te verbergen.

Elle a ri pour cacher sa peur.

Tom heeft geprobeerd de waarheid te verbergen.

- Tom essaya de cacher la vérité.
- Tom a essayé de cacher la vérité.

Wie weet welke verrassingen zich nog meer verbergen...

Qui sait quelles autres surprises se cachent encore

Sami had plaaggeesten die hij amper kon verbergen.

- Il avait du mal à contenir ses démons.
- Sami avait des démons qu'il arrivait à peine à contenir.

Waarom zou wie dan ook zoiets verbergen binnenin deze grot?

Pourquoi quiconque cacherait une telle chose à l'intérieur de cette grotte ?

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

De beste plaats om iets te verbergen is vlak onder de neus van iedereen.

Le meilleur endroit pour cacher quelque chose est sous le nez de tout le monde.

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.

- Haar lach was een leugen om haar droefheid te verbergen.
- Haar lach was een leugen die haar verdriet verborg.

Son rire était un mensonge qui dissimulait son chagrin.