Translation of "Zomaar" in Italian

Want er kleven gevaren aan zomaar pessimist zijn.

perché anche il pessimismo indiscriminato presenta i suoi pericoli.

Dit heroïsche verhaal is niet zomaar een mythe.

Questa storia eroica non è solo un altro mito.

Nu kan ruis je zomaar in de war brengen,

Ora, è facile farsi confondere dal rumore,

We kunnen niet zomaar afleiden dat het ruimtevaartuigen zijn.

Non possiamo semplicemente dedurre che sono veicoli spaziali.

Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.

Ma non solo dei passi qualunque -- i passi giusti per noi.

Neem me niet te serieus. Ik schertste zomaar wat.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.

- Dit is voor een reden gebeurd.
- Dit is niet zomaar gebeurd.

- Questo è successo per una ragione.
- Questo è capitato per una ragione.