Translation of "Verlies" in Italian

Ik verlies.

- Perdo.
- Io perdo.

Bijvoorbeeld, financieel verlies:

Per esempio, perdite finanziarie:

Wat een verlies!

Che perdita!

Ik verlies ze niet.

- Non li perdo.
- Io non li perdo.
- Non le perdo.
- Io non le perdo.

Ik verlies geen tijd.

- Non perdo tempo.
- Io non perdo tempo.

Verlies ik mijn tijd?

Sto sprecando il mio tempo?

Zijn dood is een groot verlies.

La sua morte è una grande perdita.

Ik verlies kracht door vast te houden.

Sto esaurendo le forze per restare appeso.

Maar dit verlies kan teniet gedaan worden

Questa perdita può però essere evitata

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

- Sto perdendo peso.
- Io sto perdendo peso.

Ik verlies snel de oriëntatie in een nieuwe omgeving.

Sono capace di perdermi molto facilmente in un posto che mi è nuovo.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

Un piccolo guadagno è meglio di una grande perdita.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

De Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.